"they tried" - Translation from English to Arabic

• حاولوا
• جربوا
• لقد حاولو
• حاولا
• حالوا
• محاولتهم
• لقد جرّبا
• حاولن

they tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

I was kidnapped by four men they tried to misbehave.
تم اختطافي من قبل أربعة رجال حاولوا يسيئون التصرف

they tried digging one up, but the thing's got roots of steel.
لقّد حاولوا جثَة واحدة ممن الأرض لكن تلك الأشياء جذورهـا قوية

And those that didn't get it the first time got zapped when they tried to call 911 or their families.
وهؤلاء الذين لم ينل منهم الأمر في المرة الأولى، قد أصيبوا عندما حاولوا الإتصال بـ 911 أو بعائلاتهم.

they tried to reason with you. Next time, it'll be worse.
لقد جربوا النُصح معك في المرة القادم الأمر سيكون أسوء

they tried to hold me hand, didn't they, mate?
لقد حاولوا الإمساك بيدي أليس كذلك يا أخي؟

they tried everything they could to convince Muller to keep working.
لقد حاولوا كل شيء لاقناع موللر بأن يستمر في العمــل

they tried to destroy the factory that keeps this town alive.
حاولوا ان يدمروا المصنع . الذي يبقي هذه المدينة حية

Once the vics realized there was something wrong, they tried to escape.
مرة واحدة في فيكس أدركت كان هناك شيء خاطئ، حاولوا الهرب.

they tried to keep us apart, but they couldn't.
لقد حاولوا إبعادنا عن بعض، لكن لم يستطيعوا.

So for a hundred years they tried their damndess, just to kiss it so it didn't leave an indictation
ـ أن يتركوا إنطباعاً عميقاً ، لذا لمئة سنه ـ حاولوا محوها لعدم رغبتهم بترك مثيلٍ لها

The Germans were right behind us. they tried to take him away.
. لقد كان الالمان خلفنا تماما . وقد حاولوا النيل منه

Man, it's the same bullshit they tried to pull in my day.
هذا نفس الهراء الذي حاولوا القيام به في زماني يا رجل

Yes. they tried to use the stones. Many years ago.
أجل , لقد حاولوا استخدام الأحجار منذ عدة سنين

they tried everything, but no one could get inside it.
حاولوا كل شىء ولكن احدا لم يستطع ان يفتحها

they tried to blame them for the accident, now they wanna pay ten years on their pensions?
لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟

they tried this when we did the school play.
لقد حاولوا فعل ذلك عندما عملنا مسرحية المدرسة

they tried stoning me, my dear. It did not work.
حاولوا أن يحولوني لحجر عزيزتي ، و لم يفلحوا

they tried some kind of electronic stimulation to help with the depression.
جربوا نوعًا من المحفزات الإلكترونية لمعالجة الاكتئاب.

they tried to warn me, tried to help me, but I didn't listen.
لقد حاولو تحذيري، حالوا أنقاذي، ولكني لم أستمع.

Her husband said they tried radiation one last time.
زوجها قال أنهما حاولا العلاج الاشعاعي مرة أخرى

The Commander stated that the settler was struck by bullets from a weapon wielded by one of the other settlers as they tried to drive off the Palestinians.
وذكر القائد أن الرصاص الذي أصاب المستوطن جاء من سلاح شهره أحد المستوطنين اﻵخرين أثناء محاولتهم إبعاد الفلسطينيين.

they tried the law. The law wasn't interested.
لقد جرّبا القانون، ولكنّه لم يكُن مهتمًّا.

they tried to keep us scattered to make us forget how powerful we can be.
حاولن إبقاءنا مبعثرين لكيّ ننسى كم من الممكن أن نغدو أقوياء.