"thing off" - Translation from English to Arabic

• الشئ
• الشيئ
• الشيء من
• الشىء
• الشيء عن
• الشيءِ
• الشيء خارج
• الشي
• الشيء منه
• الشيء عنك
• الشيء عني
• الشيء عنها
• الشيء مني
• خلع هذا

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

According to this, it's the only way to get that thing off.
طبقا لهذا فانه الطريقه الوحيده لنزع هذا الشئ

We're gonna get this thing off of you, but if I say anything wildly inappropriate, please forgive me.
سنقوم بنزع هذا الشئ منك. لكن إذا ما قمت بالثرثرة كثيراً, رجاءً, سامحيني.

How do I know he's not gonna set this thing off?
كـيف لي أن أعـرف أنه لا يمكنه تشغيل هـَذا الشيئ

Maybe they finally got that thing off of Vince's back.
ربما يكونون قد أزالوا ذلك الشيء من ظهر فينس.

You gotta take that thing off before we go to the hospital.
يجب عليك أن تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

And in the meantime, I'm gonna get this thing off your arm, okay?
وفي الوقت الحالي سننزع هذا الشيء عن ذراعك، حسناً؟

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟

Do you think that I revealed myself in front of a stranger and fought that thing off for you?
هل تعتقد بأنني كشفت نفسي , امام ذالك الشئ . الغريب و القاتل لأجلك انت ؟

I just want this alien thing off our plane as soon as humanly possible.
أريد فقط أن أخرج هذا الشئ الفضائي من طائرتنا بأسرع وقت ممكن.

You have no idea what I went through to get that thing off.
ليس لديك أي فكرة عما مررت به لأخلع هذا الشئ

Never figured out it was me who set the damn thing off in the first place.
لم أدرك أنني من أطفئت الشئ اللعين في بادئ الأمر

Or I could just shoot you in the chest and cut that thing off your arm.
أو ربما يمكننى أن أقتلك الآن و آخذ ذلك الشئ الذى على يدك

The deeper you breathe, the tighter she's gonna squeeze. Get this thing off me!
كلما تنفست بعمق كلما خففت فى قوة العصر ازيحو هذا الشئ عنى

We gotta get this thing off her now, guys. Come on.
علينا أن نخرج هذا الشيئ منها الان يارفاق هيا

Of course, I'm gonna hang onto it until you work out how to get that thing off your arm.
و بالتأكيد سأحتفظ به حتى تكتشف كيفية إزالة ذلك الشيئ من ذراعك

I'm gonna rip that thing off your head, and show everyone what a bald-headed phony you are.
سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك، وأري للجميع كم أنت شخص أصلع الرأس مزيف.

Yeah, yeah, yeah, ok. Turn that thing off, come on in.
نعم, نعم, نعم, حسنا, اطفىء هذا الشىء, هيا

All I'm asking is that you take this one thing off of my plate.
كل ما أطلبه هو أن تزيلي هذا الشيء عن كاهليّ.

I haven't taken this thing off since we made them that day.
أنا مَا أزلتُ هذا الشيءِ منه منذ أن جَعلنَاهم ذلك اليومِ.

I pulled that thing off.
أنا سحبت هذا الشيء خارج.

Carol! Carol, please call Jermel. Call the whole thing off.
كارول اتصلي بجيرميل واخبريه بأن يقوم بإلغاء ذلك الشي

Let's just get this thing off of him. Careful!
دعينا فقط نخرج هذا الشيء منه

If you want, I can get that thing off you.
إذا كنت راغباً، يمكنني نزع ذاك الشيء عنك

You gotta get this thing off me, man. I don't wanna die.
عليك أن تبعد هذا الشيء عني لا أريد أن اموت

Every night, I pray to God to take this thing off of her and put it on me'cause I can handle it.
كل ليلة, أدعو الله أن يأخذ هذا الشيء عنها ويضعه فيَ لأنني أستطيع تحمله.

Just get the bloody thing off me, will you?
فقط أبعد هذا الشيء مني, هل تفعل ذلك؟

Sometimes, you just want the thing off. But you know that.
أحيانًا تود خلع هذا الخاتم ولكنك تعلم هذا