"thing that ever" - Translation from English to Arabic

• شيء قد
• شيءِ

He made you feel like the crisis was the best thing that ever happened.
جعلك تشعر ومأن الأزمة كانت أفضل شيء قد حدث

Look, I can't promise you I'm going to be the best thing that ever happens to you, but I promise you I will never hurt you like that again, and I am good for my word, Luisa.
انظري.. لا أستطيع وعدك بأن أكون.. أفضل شيء قد يحصل لك

Actually, it was the best thing that ever happened to me.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Okay, the best thing that ever happened to you.
حسنا، أفضل شيءِ ما افضل شيئ حدث للك في حياتك ؟

Your second stepfather was the third best thing that ever happened to me.
ابيك بالاسم الثاني كان أفضل ثالث شيء قد حدث لي ابداً

But this ticket represents the biggest thing that ever happened to him. I call that a major motive for murder.
ولكن هذه التذكرة تمثّل أهمّ شيء قد حدث له أنا أدعو ذلك دافعاً رئيسيّاً لجريمة قتلٍ

You'll be the biggest thing that ever went out on that platform, at 275 pounds.
عليك أن تكون أكبر شيء قد وصل لهناك في ذلك الرصيف، في وزن 275 باوند

She's the greatest thing that ever happened to me.
- أريدهـا. هي أعظم شيء قد حدث لي على الأطلاق.

Being gay is the best thing that ever happened to us.
كوننا مثليتان هو أفضل شيء قد حصل لنا.

♪ you're the best thing that ever happened to me ♪
♪ أنت أعظم شيء قد حدث في حياتي ♪

♪'cause you're the best thing ♪ that ever happened to me Ah! Oh!
♪ فأنت أعظم شيء قد حدث في حياتي ♪ لا..

I don't want to be defined by the worst thing that ever happened to me.
لا أريد أن أتأثر بأسوأ شيء قد حدث لي

And it was the luckiest thing that ever happened to me.
و قد كان أسعد شيء قد حصل لي

Kelly, that would be the greatest thing that ever happened to me, if a man's being honest.
كيلي) هذا سوف يكون) أعظم شيء قد حدث لي إذا كنت صادق

I'm the best thing that ever happened to him.
أنا افضل شيء قد يحصل له

But you know, losing the SSP poster to Bruce is the best thing that ever happened to us.
SSP لكنك تعرف، خسارتنا لمختبر لـ(بروس) هو أفضل شيء قد حدث لنا.

I can't believe you gonna just walk away from the best thing that ever happened to you.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى على بُعْدِ مشي فَقَطْ مِنْ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً إليك.

Cats was the second-worst thing that ever happened to New York City.
لان القطط أسوأ ثانى شيءِ حَدثَ لمدينة نيويورك.

I know this is the worst thing that ever happened to you, but from now on, everything's going to be roses.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

Tell her that, um that she's the best thing that ever happened to a bum like me.
أخبرها هذا إنّها أفضل شيءِ حَدثَ أبداً, لعاجز مثلي