"thing that ever happened to" - Translation from English to Arabic

• شيء حدث
• شئ حدث
• شيء حصل
• شئ حصل
• شي حصل
• شيء قد حدث
• شىء حدث فى حياتنا
• شيء سبق و أن حظيتُ بهِ
• شيء قد حصل
• شيءٍ حدث
• شيئ حدث

Losing you was the worst thing that ever happened to me.
خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى.

That railroad is about the best thing that ever happened to us.
أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا

I wonder if that's the worst thing that ever happened to a guy?
اتسائل أن كان هذا اسوء شئ حدث إلى شخص ما؟

Frankly, that plane going down was the best thing that ever happened to our legacy.
بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا

This is the greatest thing that ever happened to me in school.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me.
اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى

That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً

My buddies said it was the best thing that ever happened to me, and, you know, it probably was... until it wasn't.
أصدقائي قاول أن ذلك أفضل شيء حدث معي يوماً وعلى الأرجح كان كذلك حقاً

I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

Dude, I guarantee you, in five years, you're gonna think this is the greatest thing that ever happened to you.
يا صديقي, أنا أضمن لك بعد 5 أعوام, ستقول لنفسك... إن هذا أعظم شيء حدث لك في حياتك.

This could be the best thing that ever happened to sugar mountain.
هذا قد يكون أفضل شئ حدث فى تاريخ شوجر ماونتن

Ben, you might not know this, but I'm the best thing that ever happened to you.
بين,ربما انت لا تعرف هذا ,لكن انا افضل شئ حدث لك

This is the best thing that ever happened to me.
لا .. هذا أفضل شئ حدث لى فى حياتى

You are the greatest thing that ever happened to me, and don't you for one minute think anything else.
أنت أفضل شيء حصل لي يومًا ولا تعتقد شيء آخر ولو لوهلة

The point is, Italy is the best thing that ever happened to us.
الهدف , هو أن إيطاليا هي أفضل شيء حصل لنا.

I mean, you not getting into this stuffy place is the best thing that ever happened to me.
أعني، كونك لم تلتحقي بهذا المكان الممتلئ هو أفضل شيء حصل لي

Oh, nothing, other than blowing the best thing that ever happened to me.
لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق.

My mom thinks it's the best thing that ever happened to our house, but my dad would argue our new exchange student Raja is a close second.
تظن امي انه أفضل شي حصل في منزلنــا ولكن ابي يعارض هذا والطالب الجديد بنظام التبادل راجـا

Your second stepfather was the third best thing that ever happened to me.
ابيك بالاسم الثاني كان أفضل ثالث شيء قد حدث لي ابداً

Getting arrested last year... was the best thing that ever happened to us.
... تمأعتقالناالسنةالماضية . ذلك كان أفضل شىء حدث فى حياتنا

In so many ways, you were the worst thing that ever happened to me.
في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

Being gay is the best thing that ever happened to us.
كوننا مثليتان هو أفضل شيء قد حصل لنا.

I got that chance, and it's the best thing that ever happened to me.
لقد حصلتُ على تلك الفرصة، وكانت أفضل شيءٍ حدث لي

Getting canned from this soul-sucking pit is the best thing that ever happened to you.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ