"think you were" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنك كنت
• أظن أنك
• أعتقد أنّك
• اعتقد انك كنت
• أعتقد بأنك
• تعتقد انك
• كنت تظن
• اعتقد أنك
• أعتقد أنكِ كنتِ
• أعتقد انك
• أعتقد كنت
• يعتقد أنك
• نعتقد أنك
• ظننت انك
• اعتقد بأنك

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

For what it's worth, I think you were dead on.
لِمَ يستحق قول هذا، أظن أنك كنت على صواب.

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

I think you were right about that thing earlier.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً

I think you were right. He owed Phoenix some Daddy time.
أعتقد بأنك محقة, انه يدين لفونيكس بعضاً من الوقت الأبوي

I mean, it was the kind of place that made you think you were right back in the Summer of Love.
اجساد في كل مكان، يعني أنه كان هذا النوع من المكان الذي يجعلك تعتقد انك عائد في صيف حب

You know, actually, I think you were a little bit closer.
أتعلم , في الواقع , أعتقد أنك كنت أقرب قليلاً

You want me to say I think you were right?
أتريد مني أن أقول بأنني أعتقد أنك كنت محقًا؟

I think you were right about us being pulled to the other side.
أعتقد أنك كنت محقا بشأن تعرضنا للسحب من الجانب الآخر

-Thank you so much. Thank you, thank you. -I don't think you were here last time.
‫شكراً، شكراً ‫لا أظن أنك كنت هنا المرة الماضية

If I didn't think you were such a liability to yourself, congressman,
لم أظن أنك بهذه المسؤولية عن نفسك، عضو الكونغرس

I think you were right about a lot of things.
أعتقد أنّك كنت محق حيال الكثير من الأشياء.

I didn't think you were man enough to make this call.
لم أعتقد أنّك شجاع بما يكفي للقيام بهذا الإتصال.

You know, I used to think you were powerful, Kaldorf.
كما تعلمون، كنت اعتقد انك كنت قويا، كلدرف.

Sorry. I think you were just at my yard sale.
أعتذز , أعتقد بأنك كنت للتو في معرض بيع حاجياتي

You want to tell me what you think you were doing?
...هل تريد اخباري مالذي تعتقد انك تفعله ، سيدي ؟

What the hell did you think you were doing?
-ماذا الذي كنت تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟

I think you were trying to run a little scam on this guy and it backfired, right?
اعتقد أنك كنت تريد أن تقوم بعملية احتيال على هذا الرجل, واتت بنتائج عكسية ,صحيح؟

Yeah, I think you were right to stick with this color.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

I didn't think you were doing some late-night gardening behind the motel.
لا أعتقد انك كنت تقوك بعمل ما خلف الموتيل فى وقت متأخر من الليل

So, you'd rather me think you were seeing someone else than just tell me what was going on?
لذا، كنت تفضل لي أن أعتقد كنت رؤية شخص آخر من يقول لي فقط ما يجري؟

Stop snivelling. Anyone would think you were Italian.
توقفي عن التباكي لأي أحد أن يعتقد أنك كنت إيطالية

You've suffered a massive brain injury and frankly, we didn't think you were going to come out of it.
عانيتِمنإصابةكبيرةفيالدماغ.. وبصراحة , لم نعتقد أنك ستفيقين من هذا.

I know you think you were doing what's best for me but tonight could've been one of those great things.
أعرف انك ظننت انك فعلت ذلك لصالحي لكن كان من الممكن ان تكون الليله أحد هذه الاشياء الرائعه

Uh, your labs and EKG are normal, so I think you were just so excited in the moment that when it was over, you fainted.
فحوصاتك وتخطيط القلب طبيعين, لكن اعتقد بأنك كُنت مهتاج في تلك اللحظه وعندما انتهيت, اغمى عليك.