"thinks i" - Translation from English to Arabic

• يعتقد أنني
• تعتقد أنني
• يعتقد أني
• يظن أنني
• تظن أنني
• تعتقد بأنني
• يظنني
• يعتقد بأني
• يظن أني
• يعتقد بأنني
• تظنني
• تعتقد انني
• يعتقد أن
• يعتقد بأنّني
• تظن أني

Everybody thinks I'm in on a pass because of my dad.
الجميع يعتقد أنني غير كفء لأن والدي هو من عينني

He thinks I need him to steward this whole legacy thing.
يعتقد أنني أحتاج إليه كي ينظم كل موضوع الإرث هذا

If your daughter thinks I'm a rapist, then she gets raped.
إذا كانت ابنتك تعتقد أنني مُغتصب ، فستتعرض للإغتصاب إذن

Now he thinks I owe him for giving up his name.
والآن هو يعتقد أني أدين له لأني سلمته الى الشرطة

Eighteen, but my father still thinks I'm a little girl.
ثمانية عشر، لكن أبي لا يزال يظن أنني صغيرة

She thinks I won't fit in with Al and a canary?
هل هي تظن أنني لن أتكيف ومعي آل وطير الكناري؟

She thinks I'm really funny, so she wants me to write her speech for her.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

My husband thinks I'm a do-gooder who should just worry about her own family.
يظنني زوجي فاعلة خير يتعين عليها الاهتمام بعائلتها فحسب

Melissa thinks I was in synagogue the night this happened.
ميليسا يعتقد أنني كنت في الكنيس الليل حدث هذا.

You're the second guy today who thinks I'd accept help. I won't.
أنت ثاني رجلُ اليوم الذي يعتقد أنني بحاجة للمساعدة، لا أريد

Everyone thinks I'm so fragile and innocent. Men love it.
كل شخص يعتقد أنني هشة وبريئة الرجال يحبون هذا

Lieutenant, I am safe. Please. She thinks I'm dead.
أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت

Besides, he thinks I'm unstable, which means I have to show it to him in the right way.
كما أنه يعتقد أني غير مستقرة عقلياً با يعني أنه لابد أن أريها له بالوسيلة المناسبة

He's just the first person in years that thinks I'm capable of doing more than just pouring coffee.
إنه الشخص الوحيد منذ سنوات الذي يظن أنني قادرة على فعل شئ آخر غير أعداد القهوة

If she thinks I'm shit, what will she make of you?
إذا كانت تظن أنني لا شيء ، فماذا ستظن بك؟

And the wife thinks I might have hurt my dad's feelings.
و زوجتي تعتقد بأنني قد أكون جرحت مشاعر والدي

So I became the woman he met that night, and that's still who he thinks I am.
لذا أصبحت تلك المرأة و تلك إلى الآن من يظنني أكون

He thinks I don't know but, of course, I do.
إنهُ يعتقد بأني لا أعرف لكن، بالطبع، أنا أفعل

He thinks I slept with his ex-girlfriend and killed his fish.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

My wife doesn't recognize me. Everyone thinks I'm sick.
زوجتي لا تعترف بي الجميع يعتقد بأنني مريض

She thinks I'm crashing at a friend's house for the weekend.
إنها تظنني أستريح عند منزل صديق عطلات الأسبوع

My daughter here thinks I can't handle my liquor.
ابنتي هنا تعتقد انني لا استطيع التحكم بنفسي

Well, I think that army guy thinks I had something to do with it.
حسنا ، أعتقد أن هذا الضابط يعتقد أن لى علاقة بالأمر

I wonder if my dad thinks I'm blowing him off because that's starting to take off now.
أتساءل لو كان والدي يعتقد بأنّني بدأت بتجاهله بسبب أنّ هذا الموقع قد بدأ بالإشتهار ..

She thinks I am going to get hurt or become irresponsible.
أمي تظن أني سأتعرض للأذى أو أني سأصبح لا مبالٍ