"thinks we're" - Translation from English to Arabic

• يعتقد أننا
• يعتقد اننا
• يظن أننا
• تعتقد أننا
• تظن أننا
• يظن اننا
• يظننا
• يعتقد بأننا
• تعتقد بأننا
• تعتقد اننا
• تظن اننا
• تظن بأننا
• يفكر نحن
• يعتقدون أننا
• سيعتقد أننا

He thinks we're overdressed, but he'll take us to Cairo.
يعتقد أننا فى كامل زينتنا ولكنه سيقلنا الى القاهره

Did you hear that? Now he thinks we're in a slump.
هل سمعت هذا الأن هو يعتقد أننا نمر بحالة ركود

Listen, you selfish jerks, that guy in there, the one playing the bongos right now, he thinks we're killing it, so he's just staying out of our way.
أسمعوا, ايها الانانيون الحمقا ذالك الرجل , الذي يلعب علي الطبول الان انه يعتقد اننا نثقل عليه

So, you're saying John Doe doesn't believe in the soul. He just thinks we're all dumb animals.
أنت تقول أن "مجهول الهوية" لا يؤمن بوجود الروح، هو يظن أننا مجرد حيوانات غبية

If she thinks we're making a big deal, she's gonna feel smothered.
اذا تعتقد أننا نجعل الأمر كبيرا , سوف تشعر بالأختناق . حسنا ؟

She thinks we're stupid because we don't speak English.
تظن أننا أغبياء لأننا لا نتحدث اللغة الإنجليزية.

The nice officer here thinks we're burgling our Professor's house.
الضابط اللطيف هنا يظن اننا نسطو على منزل استاذتنا

The problem right now is everyone thinks we're an easy target.
والمشكلة الآن أن الجميع يظننا فريسة سهلة.

(both laugh) You know he thinks we're hitting it right now, right?
تعرفين أنه يعتقد أننا نتضاجع الآن، أليس كذلك؟

The Council thinks we're a mess, and soon everyone else will think that too.
المجلس يعتقد أننا في حالة فوضى وسرعان ما سيعتقد الجميع ذلك ايضًا

America is our father... who thinks we're not ready to drive his fast car.
الذي يعتقد أننا لسنا جاهزون لقيادة سيارته الفارهة

Yeah, his father "retired." And he thinks we're hiding dragons.
نعــم,والده تقاعد وهــو يعتقد أننا نخبئ التنــانين.

He thinks we're a couple now. You have to help me.
إنه يعتقد اننا عشيقان الآن عليك أن تساعدني

In my book, if no one thinks we're heroes, it don't count.
في قاموسي اذا كان هناك لا احد يعتقد اننا ابطال ذلك لا يعتمد عليه

Because we get no pledges, and everyone kind of thinks we're losers.
لأننا لا نواعد أحد والجميع يظن أننا خاسرون

He thinks we're all hand puppets for rich lunatics like him.
يظن أننا جميعًا دمىً غنية يحركها كيف يشاء

Unless she thinks we're worthy, none of this is gonna fly.
إلا إذا كانت تعتقد أننا ذو قيمة لن يضيع هذا هباءً

Chinese 172 thinks we're Chinese 87, and 87 thinks we're 172.
السفينة الصينية 172 تظن أننا السفينة الصينية 87، -و العكس

I mean, I can stall for time as long as he thinks we're getting the money.
اعني يمكنني المماطلة لوقت قدرما يظن اننا لدينا المال

My dad got me a lawyer. Even that Jew thinks we're fucked.
أبي أحضر لي محامياً و هذا اليهودي يظننا بمأزق

I think that guy's delusional. He thinks we're friends.
أعتقد أن الرجل مُتوهّم، هو يعتقد بأننا أصدقاء

She thinks we're her daddy, and we'll go back on our word, and she'll get a pony.
تعتقد بأننا مثل أباها ، نغير من آرائنا ثم سوف تحصل على حصان صغير

Because she thinks we're not capable of working on our issues.
لانها تعتقد اننا ليس زوج يعمل على حل مشكلاته

This girl is crazy. She thinks we're dating.
هذه الفتاة مجنونة تظن اننا نتواعد.

Look, she talks a tough game, but she's afraid of her own shadow, when she has one, and she thinks we're a cult.
تتظاهر بالشجاعة لكنها تخاف من ظلّها عندما يكون لها ظل و تظن بأننا جماعة دينية

We're going to hold SWAT in position so Graham thinks we're still negotiating.
نحن سوف نضع الفرقة الخاصة فى مكانها لذا غراهام يفكر نحن مازلنا نتفاوض.

Some nut out there who thinks we're war criminals has drawn a target on our back.
إنّ هُناك مجانين يعتقدون أننا مُجرمي حربٍ وقد وسموا علامة هدفٍ على ظهورنا.

Because everyone thinks we're weird enough without the bear.
لأن الجميع سيعتقد أننا مرحنا بما فيه الكفاية بدون الدب