"thinks you" - Translation from English to Arabic

• يعتقد أنك
• تعتقد أنك
• يظن أنك
• يعتقد بأنك
• يعتقد انك
• تَعتقدُ
• تظن انك
• تظنك
• تعتقد انك
• يظن بأنك
• يعتقد أنكِ
• تظن أنك
• تظن بأنك
• يظن انك
• يظنك

He thinks you're our best hope of finding this guy.
وهو يعتقد أنك افضلنا أمل العثور على هذا الرجل

I can't believe that Sam thinks you asked her out for you.
لا أستطيع أن أصدق أن سام تعتقد أنك سألها بها لك.

Your dad thinks you're gone as Anton. He is very worried.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

And by intimacy, I mean someone who thinks you're really hot.
و بهذه العلاقه أعني شخص ما يعتقد بأنك فعلاً مثيره

Yeah, because he thinks you don't like him, so he's being coy.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

you should find a girl who thinks you're the only guy in the room.
يَجِب عليك أَن تَجدَ الفتاة التي تَعتقدُ بأنك الرجلَ الوحيدَ في الغرفةِ.

No. He thinks you're Cuba Gooding Jr. He really likes Snow Dogs.
رقم وهو يعتقد أنك كوبا غودينغ جونيور يحب حقا سنو الكلاب.

He thinks you're clever, poor old Sherlock. Always going on about you.
إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك

This is serious. He thinks you're with colonel Ryan.
انها جدية انه يعتقد أنك مع الكولونيل راين

And why do you think she thinks you need therapy?
و لماذا تعتقدين أنها تعتقد أنك بحاجة لعلاج نفسي؟

She thinks you talk too much about your job.
إنها تعتقد أنك تتحدث كثيراً جداً حول وظيفتك

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Okay, so here Mason is challenging you because he thinks you're too old to hang out with someone younger...
مايسون يحاول تحديك لأنه يظن أنك عجوزًا للغاية لكي تواعد فتاة أصغر منك

Well, I know one person who still thinks you're a God.
حسناً، أعرف شخص واحد الذي ما زال يعتقد بأنك آلهة.

He thinks you're making a mistake by trying to take them on.
هل يعتقد انك ترتكب خطأ بتركك لهؤلاء الناس يفعلون ما يريدون

My wife is inviting you to Thanksgiving. She thinks you're very charming.
زوجتي تدعوك لعيد الشكر تَعتقدُ بأنّك سَاحِر جداً

- But here's the funny part, she likes me because she thinks you like me.
واليك الجزء المضحك انها تحبني لأنها تظن انك تحبني

You know she thinks you're crazy. She thinks I'm crazy too.
أنت تعلمين هذا أنها تظنك مجنونة إنها تظن أنني مجنونة أيضاً

Don't... don't marry the super cute girl who thinks you're the funniest person in the world.
لا .. لا تتزوح الفتاة اللطيفة جداً التي تعتقد انك الشخص الاكثر مرحا في العالم

Because in my experience, when he thinks you deserve something, he drops it on you like a ton of bricks.
لأنه بناء على تجربتي عندما يظن بأنك تستحق شيئاً فإنه يسقطه عليك كطن من الحجارة

You know, you're the only person who thinks you're funny.
أتعلمين ؟ أنتِ الشخص الوحيد الذي يعتقد أنكِ مرحة

You know that old lady in Accounting who thinks you're her husband who died in the war?
أتعرف تلك السيدة المسنّة في قسم المحاسبة، التي تظن أنك زوجها الذي مات في الحرب؟

I'll bet she still thinks you were a prisoner of the cartel.
هذا ليس من شأنك أراهن انها لا تزال تظن بأنك كنت سجين الكارتل

He thinks you're working on the streets with actual people.
انه يظن انك تعمل في الشوارع مع اناس حقيقين

For some crazy reason, everybody thinks you're a rich elitist that can't relate to regular people.
لسبب ما مجنون، يظنك الجميع نخبوي ثري الذي لا يمكنه التعامل مع الناس العاديون.