"third and fourth periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوريين الثالث والرابع
• الدوريان الثالث والرابع
• الدورية الثالثة والرابعة
• الثالث والرابع الموحدين
• الدوري الثالث والرابع
• الثالث والرابع المقدم
• الثالث والرابع المدمجين
• والثالث والرابع
• ثالث ورابع مجمعين
• التقريرين الدوليين الثالث والرابع
• الثالث والرابع الدوريين
• الثالث والرابع اللذين
• الثالث والرابع المقدمان معا
• الثالث والرابع المقدمين
• الثانية والثالثة والرابعة

Combined third and fourth periodic report of Sri Lanka
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لسري لانكا

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي لهذا التقرير أن يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

third and fourth periodic reports of Algeria on the implementation of the Convention on the Elimination of
التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر عن تنفيذ اتفاقية

third and fourth periodic reports of States parties due in 2007
التقارير الدورية الثالثة والرابعة للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2007

Its third and fourth periodic reports are due in 2012.
ومن المقرر أن تقدم عمان تقريريها الدوريين الثالث والرابع في عام 2012.

Information to be included in third and fourth periodic reports to CRC
معلومات ستدرج في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين إلى لجنة حقوق الطفل

Combined third and fourth periodic report of Armenia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من أرمينيا

It had recently presented its combined third and fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وقال إنها قدمت مؤخرا تقريريها الدوريين الثالث والرابع المجمعين بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

461. The Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic report by 30 March 2010.
461- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الثالث والرابع ضمن تقرير جامع بحلول 30 آذار/مارس 2010.

It also takes note that the combined third and fourth periodic reports of Algeria were submitted five years late.
على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات.

Bangladesh Combined third and fourth periodic reports
بنغلاديش التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

(ii) Combined third and fourth periodic reports:
`2 ' التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع:

Combined third and fourth periodic report of Iceland
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا

third and fourth periodic reports of Lithuania
التقريران الدوريان الثالث والرابع لليتوانيا

third and fourth periodic reports of States parties due in 2007
التقارير الدورية الثالثة والرابعة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2007

The third and fourth periodic reports were a product of collaboration between all those authorities.
كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها.

Combined third and fourth periodic report of States parties
تقرير دولة الكويت الدوري الثالث والرابع الموحّد للدول الأطراف

69. Insofar as the twenty-seventh session is concerned, the Committee decided that it would consider the combined third and fourth periodic report of Zambia, the fourth periodic report of Japan, the combined fourth and fifth periodic report of Ukraine, and the fourth and fifth periodic reports of Denmark.
قررت اللجنة أن تنظر في التقرير الدوري الثالث والرابع المدمجين لزامبيا، والتقرير الدوري الرابع لليابان، والتقرير الدوري الرابع والخامس المدمجين لأوكرانيا، والتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدانمرك.

Combined second, third and fourth periodic reports of Bolivia
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوليفيا

Combined third and fourth periodic report, fifth and sixth periodic reports
4 - التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوليين الثالث والرابع والتقريران الدوريان الخامس والسادس

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention the Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic reports by 29 February 2007, the date on which the fourth periodic report is due.
وبهدف مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها في ما يتعلق بتقديم التقارير لتمتثل للاتفاقية امتثالا كاملا، تدعو اللجنة الدولة الطرف، بصورة استثنائية، إلى أن تقدم تقريريها الثالث والرابع الدوريين معا بحلول 29 شباط/ فبراير 2007، وهو التاريخ الذي يتوجب عليها فيه تقديم التقرير الدوري الرابع.

Despite the various measures taken by the State party, the Committee expresses concern about the number of women in prison, which has increased since the consideration of the State party's third and fourth periodic reports in 1999, and the large proportion of women who have been imprisoned for committing minor such offences as theft and the non-payment of television licences.
وبالرغم من التدابير المتنوعة التي اتخذتها الدولة الطرف، تعرب اللجنة عن قلقها حيال عدد السجينات الذي ازداد منذ النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع اللذين قدمتهما الدولة الطرف في عام 1999، وضخامة عدد النساء المسجونات لارتكابهن جرائم بسيطة، كالسرقة أو عدم تسديد قيمة رخصة التلفاز.

Combined third and fourth periodic reports of States parties
تقريرا الدول الأعضاء الثالث والرابع المقدمان معا

Combined second, third and fourth periodic reports of States parties
التقارير الدورية الثانية والثالثة والرابعة المجمعة للدول الأطراف