"third assessment report" - Translation from English to Arabic

• تقرير التقييم الثالث
• التقرير التقييمي الثالث
• تقريره التقييمي الثالث
• لتقرير التقييم الثالث
• بتقرير التقييم الثالث
• التقييمي الثالث الذي
• وتقرير التقييم الثالث

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Contribution of Working Group II to the Third Assessment Report.
مساهمة الفريق العامل الثاني في تقرير التقييم الثالث.

The increase in 1999 responds to the calendar for preparation of the Third Assessment Report;
وتفي الزيادة في ٩٩٩١ بما يلزم للجدول الزمني ﻹعداد التقرير التقييمي الثالث.

List of key policy issues to be addressed in the Third Assessment Report
قائمة بأهم قضايا السياسة التي يجب تناولها في التقرير التقييمي الثالث

Strong support also was needed for the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, including the preparation of its Third Assessment Report on climate change to be issued by the year 2000.
ومن المهم أيضا توفير الدعم القوي ﻷعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بدراسة تغير المناخ، بما في ذلك وضع تقريره التقييمي الثالث عن تغير المناخ، المتوقع نشره بحلول عام ٢٠٠٠.

Workshop on the IPCC Third Assessment Report (TAR).
حلقة العمل بشأن تقرير التقييم الثالث المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ.

FCCC/SBSTA/2001/INF.6 Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
FCCC/SBSTA/2001/INF.5 تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

3. Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
3- تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

FCCC/SBSTA/2002/INF.4 Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
FCCC/SBSTA/2002/INF.3 تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Report of the workshop on the Third Assessment Report
تقرير حلقة العمل عن تقرير التقييم الثالث.

3. Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
3- تقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيُّر المناخ.

3. Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنيّة بتغيُّر المناخ

FCCC/SBSTA/2003/L.26/Add.1 Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
FCCC/SBSTA/2003/L.22/Add.1 تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

All SBSTA items will be covered in the Third Assessment Report.
وسيتم تناول جميع البنود الخاصة بالهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في التقرير التقييمي الثالث.

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
5- التقرير التقييمي الثالث الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

1. Status of the Third Assessment Report of IPCC
1 - حال التقرير التقييمي الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The main focus of IPCC activities over the last two years has been on the preparation of its Third Assessment Report.
133- كان محط تركيز أنشطة الفريق الدولي المعني بتغير المناخ خلال السنتين الماضيتين إعداد تقريره التقييمي الثالث.

Served as a reviser of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and a consultant of the United Nations for the World Energy Assessment on energy and sustainable development in Latin America.
عملت مراجعة لتقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومستشارة لدى الأمم المتحدة في إطار تقرير تقييم الطاقة في العالم عن الطاقة والتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

Moreover, in response to the interest of the Parties in the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), additional resources are sought in the S & T programme to strengthen the relationship with the IPCC.
11- وفضلا عن ذلك، واستجابة لاهتمام الأطراف بتقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، تلتمس موارد إضافية في برنامج العلم والتكنولوجيا لتعزيز العلاقة مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: Synthesis of information submitted by Parties on priority areas of research and questions for the scientific community.
التقرير التقييمي الثالث الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ: توليفة للمعلومات المقدمة من الأطراف بشأن المجالات ذات الأولوية للبحث ومسائل خاصة بالمجتمع العلمي.

IIASA participated in the preparation of a special report on emissions scenarios and of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), both published in 2001.
شارك المعهد في إعداد تقرير خاص عن سيناريوهات الانبعاثات وتقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.