"third person" - Translation from English to Arabic

• شخص ثالث
• الشخص الثالث
• الغير
• شخص آخر
• ثالث شخص
• كشخص ثالث
• بصيغة
• شخصاً ثالثاً
• شخصٌ ثالث
• شخصا ثالثا
• فرد ثالث
• لشخص ثالث
• بشخص ثالث
• الشخصِ الثالثِ
• تتحدّث عن نفسك

Also the selling of a woman's sexual services by a third person is illegal but is practiced.
كما أن بيع خدمات المرأة الجنسية بواسطة شخص ثالث عمل غير قانوني غير أنه لا يزال يمارس.

Arbitration was characterized as dispute resolution by a neutral third person.
فالتحكيم يوصف بأنَّه تسوية للمنازعات يضطلع بها شخص ثالث محايد.

The third person stated that he had not resisted arrest but had nevertheless been repeatedly beaten with cudgels and kicked.
وأشار الشخص الثالث إلى أنه لم يقاوم عملية الاعتقال ولكنه تعرض مع ذلك مراراً وتكراراً للضرب بالهراوات والركل.

Mol, that's the third person you've asked to leave.
هذا الشخص الثالث الذي طلبت منه الرحيل ماذا؟

However, the Parties reserve their right to make a claim in the event of an injury, disablement or death caused by a third person.
ومع ذلك، يحتفظ الطرفان بحقهما في المطالبة بتعويضات في حالة تسبب الغير في حدوث إصابة أو عجز أو وفاة.

What if there was a third person stricken? Is there?
ماذا لو كان هناك شخص آخر متورط في هذا؟

Selling women's sexual services by a third person is illegal.
وقيام شخص ثالث ببيع الخدمات الجنسية التي تقدمها المرأة غير قانوني.

You always talk about yourself in the third person like that?
أنتِ دائماً تتكلمين عن نفسكِ كـ شخص ثالث هكذا ؟

There was a third person in the room that took this picture.
كان هناك شخص ثالث فى الغرفه هو من اخذ هذه الصوره

The plaintiff and a third person stated that they were the assignees of the sum owed to the seller domiciled in Germany.
وأكّد المدّعي بالإضافة إلى شخص ثالث أنهما المُحال إليهما المبلغ المستحق للبائع المقيم في ألمانيا.

It was said that joining a third person might deprive that person of its right to participate in the constitution of the arbitral tribunal.
وقِيل إن ضم شخص ثالث قد يحرم ذلك الشخص من حقه في المشاركة في تشكيل هيئة التحكيم.

In January 1990, the Court provisionally provided limited access in the presence of a third person, an arrangement which was apparently not kept.
وفي كانون الثاني/يناير 1990 سمحت له المحكمة بصفة مؤقتة برؤية محدودة بحضور شخص ثالث وهو ترتيب لم يحترم على ما يبدو.

(iii) notify the third person that the information is confidential information of the Disclosing Party.
' 3` أن يخطر الشخص الثالث بأن المعلومات هي معلومات سرية واردة من الطرف المفصح.

I persist in saying that this third person stabbed L. d.
وأنا أصر على القول إن هذا الشخص الثالث طعن ل. د.

Captain, I just feel that bringing a third person into the...
كابـتن، أنا فقط أشعر أن هذا ... إقحام الشخص الثالث

Who's the third person in this photo?
من الشخص الثالث الذي يتواجد بتلك الصورة ؟

Draft article 4 -- Submission by a third person
مشروع المادة 4 - المذكِّرات المقدَّمة من الغير

Post employment restrictions of federal employees are also statutorily foreseen to prevent the exercise of any influence to obtain an undue advantage for a third person.
كما ينصُّ القانون على قيود فيما يخص ما بعد خدمة الموظفين الاتحاديين لمنع ممارسة أيِّ نفوذ للحصول على مزيّة غير مستحقة لصالح الغير.

Oh, uh, I mean sometime I speak of myself in the third person.
‫أقصد ‫أحيانا أتكلّم عن نفسي ‫كأننى شخص آخر.

Makes you the third person to underestimate me today.
هذا يجعلكَ ثالث شخص يقلل من تقديري اليوم.

She's oversized, humorless, refers to herself in the third person as an animal.
سمينة , بلا حس فكاهي تشير لنفسها كشخص ثالث كحيوان

When he starts talking about himself in third person, we're golden.
‏‏حين يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب، ‏يمكننا الاطمئنان. ‏

I think there's a third person. Can anyone else see anything?
أعتقد أن هناك شخصاً ثالثاً هل يرى سواي أي شيء؟

But actually, there was a third person involved.
ولكن الحقيقة ان هناك شخصٌ ثالث متورط

Although two suspects were arrested, they implicated a third person, who has not been apprehended as of this writing.
وعلى الرغم من إلقاء القبض على شخصين مشتبه في ارتكابهما هذه الجريمة، فقد ادعيا أن شخصا ثالثا متورطا فيها، ولم يُلق القبض على الشخص المذكور حتى كتابة هذا التقرير.

Because you're like a comedy team, and now there's this third person.
لأنكما أشبه بفريق كوميدي والآن ينضم فرد ثالث.

It was of no importance whether the advantage was conferred, or was to be conferred, on the public official himself or herself or a third person.
وليس من المهم سواء كانت الميزة ممنوحة أو يتعين منحها للموظف العمومي نفسه أو لشخص ثالث.

In particular, it should include in the definition acts aimed at obtaining information from, punishing, intimidating or coercing a third person.
وينبغي للدولة الطرف أن تدرج بصفة خاصة في هذا التعريف أي عمل يلحق بشخص ثالث للحصول منه على معلومات أو معاقبته أو تخويفه أو إرغامه.

And he talks about himself in the third person.
وهو يَتحدّثُ عن نفسه بـ الشخصِ الثالثِ.

Why are you talking about yourself in the third person?
لماذا تتحدّث عن نفسك ؟