"this about the" - Translation from English to Arabic

• هذا عن
• هذا بخصوص
• هذا بشأن
• هذا حول
• هذا الأمر بخصوص
• أهذا بشأن
• الأمر حول

Will you tell me, is this about the insider trading or the offshore accounts maybe, or did you finally find the ditch where all the... the bodies are buried?
هل يمكنك اخباري هذا عن التداول من الداخل او حساب في الخارج ربما او انت وجدت في النهاية الخندق حيث كل الجثث هنالك

Is this about the time I peed at the Lincoln Memorial?
هل هذا عن الوقت تبولت على نصب لنكولن التذكاري؟

Is this about the girl they found the other night?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Is this about the truck you threw into a mountain?
هل هذا بشأن الشاحنة التي رميتيها على الجبال؟

He's mentally unstable and dangerous. What's this about the Fat Cobra?
إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟

I hate to say this about the Cat Lady, but I think she's crazy.
أكره أن أقول هذا عن سيّدة القطط لكنّي أظنّ أنّها مجنونة

Can you use this about the teacher shortage in Botswana?
يمكنك استخدام هذا عن نقص المعلم في بوتسوانا؟

You have to understand this about the Darkness -- she's relentless, a force beyond human comprehension.
"عليكما معرفة هذا عن "الظلام إنها قاسية لديها قوة كبيرة تستعصي على الفهم البشري

You have to understand this about the Darkness... ♪ I was soaring ever higher ♪ ...she's relentless.
.. "عليك أن تفهم هذا عن "الظلام إنها صلبة

- Don't make this about the goddamn money, Paul.
- لا تجعل هذا عن المال المال، بول.

How do you know this about the stop sign?
كيف لك أن تعرف هذا عن إشارة التوقف ؟

Is this about the worker comp case from Flushing?
هل هذا بخصوص قضية الشركات العاملة من "فلاشينج"؟

Is this about the exposé I'm writing?
هل هذا بخصوص الفضيحة التي اكتبها؟

Is this about the prisoner transfer from Detention Block AA-23? - Yes, sir.
-هل هذا بخصوص نقل السجناء من عنبر أأ23 ؟

News travels faster than you. this about the explosion?
. إنّ الأخبار تأتي أسرع منك، أيُّها المأمور أيتعلق هذا بشأن الإنفجار ؟

Is this about the mystery guy at your dad's wedding?
هل هذا بشأن الرَجٌل الغامض الذي اصطحبته في زَفاف والدكِ ؟

I mean, i... is this about the girl I told you to look after?
اعني، هل هذا بشأن الفتاة التي اخبرتكَ ان تعتني بها؟

Is this about the woman you were asking about yesterday, the drug dealer?
هل هذا حول المرآه التى كنت تسأل عنها البارحه,تاجرة المخدرات؟

Is this about the list being stolen, or is something else going on?
هل هذا حول وكانت القائمة السرقة، أو شيء آخر يحدث؟

Is this about the case in Indonesia ten years ago?
هل هذا حول القضية في اندونيسيا منذ 10 سنين مضت؟

Is this about the mystery illness? I don't know.
هل هذا الأمر بخصوص المرض الغامض؟

Well, look, this about the money I took in the robbery?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Is this about the girl they found in Washington Park?
هل هذا الأمر حول الفتاة التي عثروا عليها في حديقة "واشنطن"؟