"this assignment" - Translation from English to Arabic

• هذه المهمة
• بهذه المهمة
• هذا الواجب
• تلك المهمة
• هذا التكليف
• هذه المهمّة
• لهذه المهمة
• هذه المهمه
• بهذه المهمّة

I think I have to take myself off of this assignment.
اضن انه يجب علي ان اسحب نفسي من هذه المهمة

So, what are you looking to get out of this assignment, Neil?
إذا, أخبرني ماهو طموحك بما ستخرج به من هذه المهمة, نيل؟

As a result of the successful completion of this assignment, a similar exercise for the Sudan Common Humanitarian Fund is planned in 2009.
ويخطط لإجراء عملية مماثلة، في عام 2009، فيما يتعلق بالصندوق الإنساني المشترك للسودان، إثر نجاح هذه المهمة التقييمية.

I would like to take this opportunity to put on record my appreciation to Ambassador Eide for taking on this assignment and producing an excellent report for my consideration.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأسجل تقديري للسفير إيدي لاضطلاعه بهذه المهمة وإعداد تقرير ممتاز لأنظر فيه.

Yeah, I told them to just really focus on creativity in this assignment and let everything else go.
نعم انا أخبرتهم ان يركزوا فقط على الإبداع في هذا الواجب ولا يهتموا بأي شيء آخر

And due to the highly-sensitive nature of this assignment, state and local law enforcement have not been notified.
و بسبب الحساسية العالية لطبيعة تلك المهمة لم يتم إخطار قوات إنفاذ القانون المحلي

this assignment will be reported on in the next annual report, which will also include the OIOS assessment of ESCWA's implementation of critical recommendations.
وسيبلغ عن هذه المهمة في التقرير السنوي القادم، الذي سيشمل أيضا تقييم المكتب لتنفيذ الإسكوا للتوصيات الجوهرية.

General de los Santos will be promoted to the rank of Lieutenant General for the purpose of this assignment.
وسيرقى اللواء دو لوس سانتوس إلى رتبة فريق من أجل أداء هذه المهمة.

This official is partially relieved of his or her duties within the institution in order to carry out this assignment.
ويعفي هؤلاء بصفة جزئية من أعمالهم، في ضوء العاملين في المؤسسة، حتى يتفرغوا لأداء هذه المهمة.

this assignment, coupled with greater engagement at the field level, is responsible for a significant increase in cooperation.
ويرجع الفضل في تحقيق زيادة ملحوظة في التعاون إلى هذه المهمة التي تقترن بمزيد من الانخراط على الصعيد الميداني.

Additionally, the staff member responsible for this assignment was appointed officer-in-charge of the resident audit office and had to take on additional responsibilities
وإضافة إلى ذلك عُين الموظف المسؤول عن هذه المهمة مسؤولا عن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين وعُهدت إليه مسؤوليات إضافية

That's mostly true, uh, but this assignment isn't coming from me or anyone else within S.H.I.E.L.D.
ذلك صحيح كليا لكن هذه المهمة لم تأتي مني أو من أي عضو في شيلد

Well, I don't see how relocating the hotel is going to make this assignment any less dangerous.
حسنا، أنا لا أرى كيف نقل مقر الفندق سوف يجعل هذه المهمة أقل خطورة

Okay, people, I don't need to tell you how important this assignment is.
حسنا، الناس، وأنا لا تحتاج ان اقول لكم مدى أهمية هذه المهمة هو.

You know, the thing is, is I didn't believe in ghosts and aliens either, not until I pulled this assignment.
أتعرفين، الأمر وما فيه أنني لا أؤمن ،بالأشباح والفضائيين أيضاً ليس حتى جذبتني هذه المهمة

I'm gonna fail this assignment'cause my dad won't open up.
سأرسب بهذه المهمة لأن والدي لا يريد التحدت

Patterson couldn't possibly know how this assignment would alter the course of his life...
لم يكن باتيرسون على الأرجح يعلم كم سيغير هذا الواجب طريقة حياته

Knock out this assignment and there's an employee of the month trophy with your name on it.
نفذ تلك المهمة وجائزة أفضل موظفي الشهر ستكون من نصيبك

Now, use this assignment to attract kids who are just like you- kids who can't keep the music inside.
والآن استخدموا هذا التكليف لتجذبوا الطلاب الذين هم مثلكم الطلاب الذين لا يستطيعون أن يبقوا الموسيقى داخلهم

As one lieutenant to another, you know I could go over your head and get you pulled off this assignment.
من ملازم لآخر، تدرك أنّ بوسعي تجاوزك وإقصاءك من هذه المهمّة

In view of the above, the Executive Council requests the Assembly to note that the time allocated for this assignment was inadequate.
نظرا لما سبق ذكره، يرجو المجلس التنفيذي من المؤتمر أن يلاحظ أن الوقت المخصص لهذه المهمة غير كاف.

Well, seeing as how you're Riley's partner on this assignment,
حسنا, لنرى كيف سيكون شريك رايلي في هذه المهمه

You have as much information as is pertinent to this assignment.
لديك معلومات أكثر مما هو مطلوب بهذه المهمّة