"this because i" - Translation from English to Arabic

• هذا لأنني
• هذا لأني
• ذلك لأنني
• ذلك لأني
• بذلك لأنني
• بهذا لأني
• هذا لأنى
• هذا لأنّي
• هذا لأننى
• هذا لانني
• هذا لاني
• بهذا لأنني
• هذا بسبب أنني
• هذا لأن
• هذا بسبب اني

I agreed to this because I never wanted a family.
لقد وافقت على هذا لأنني لم أرغب يوماً بعائلة

Believe it or not, I only did this because I didn't want you to feel bad about yourself.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا فقط عَمِلتُ هذا لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَشْعرَ بالذنب حول نفسك.

No. I'm doing this because I'm an eccentric millionaire.
كلا، إني أفعل هذا لأني مليونير غريب الأطوار

I say this because I was planning today to have had at least 20 draft resolutions adopted fully, including explanations of vote and statements.
أقول ذلك لأنني كنت أعتزم اليوم اعتماد ما لا يقل عن 20 مشروع قرار بشكل كامل، بما في ذلك تعليلات التصويت والبيانات.

I know this because I'm the queen of thinking this way.
أعلم ذلك لأني ملكلة التفكير بهذه الطريقة

No, I can do this because I spent my whole career
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها

We need to go through this because I'm going through this!
أجل علينا الخوض في هذا لأنني من أخوض هذا الأمر

You know I only do all this because I love you, right?
أنت تعرف أنني أفعل كل هذا لأنني أحبك ، حسناً ؟

Well, we better figure out how we're gonna deal with this, because I do not plan on living down here with you guys.
من الأفضل أن نكتشف كيف سنتعامل مع هذا لأنني لا أخطط في المكوث هنا بالأسفل معكم يا رفاق

I can say this because I'm your friend, but you can't do anything else.
أستطيع أن أقول هذا لأنني صديقتك لا يمكنك القيام بأي شيء آخر

So I suggest you take my lead on this because I know what I'm doing.
لذا أقترح عليكم أن تتبعوا قيادتي في هذا لأنني أعرف ما أقوم به.

I am speaking of this because I have personally witnessed it, with my family and ministers.
إني أتكلم عن هذا لأني شهدت ذلك شخصياً مع أسرتي ووزرائي.

I am saying this because I know from my own experience what all this means.
وأقول هذا لأني أعرف من تجربتي الخاصة ما يعنيه هذا كله.

Is this because I'm not ready to be a mother?
هل هذا لأني غيرُ مستعدة لأصبح أماً ؟ اليد الأخرى رجاءُ

So if you don't mind, I'd rather not do this because I don't feel like a genius,
لذلك اذا لم يكن لديك مانع, أفضل عدم فعل ذلك لأنني لا أشعر أنني عبقري

I'm doing this because I care about her so damn much.
عندما نعيش معا، تصبح كارثية أنا أفعل ذلك لأني أهتم بها جدا

I'm doing this because I want to. Manuela, please...
أنا أقوم بذلك لأنني أريد ذلك أرجوك مانويلا

Look, I'm not telling you this because I want you to feel bad,
انظر، أنا لا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تشعر بالأسف

I say all this because I want you to know what gets me out of bed in the morning.
أقول هذا لأنى أريدكم أن تعرفوا ما يجعلنى أنهض من الفراش فى الصباح

I know this because I spent 10 years in the British Special Forces.
أعلم هذا لأنّي قضيت 10 سنوات في القوات الخاصة البريطانية

I know all this because I...
أنا أعرف كل هذا لأننى فى مره قمت بمداعبه

Okay, I'm only saying this because I care about you.
حسناً , انا فقط اقول هذا لانني فقط مهتمة بكِ

I-I know this because I have done hundreds of these cases.
انا اعلم هذا لاني قمت بالمئات من هذه القضايا

I knew this because I was standing next to him when he was hit.
أنا أعلم بهذا لأنني كنت بجانبه عندما اصطدم به

Is this because I told you and Kirsten about the oxytocin thing?
هل هذا بسبب أنني أخبرتك أنت وكريستن عن الاوكسيتوسين

I only found out about this because I have a source inside the medical bay.
لقد أكتشفت هذا لأن لدىّ مصدراً داخل العيادة الطبية

I am doing this because I'm actually good at it.
أنا أفعل هذا بسبب اني في الواقع جيدة به