"this belongs" - Translation from English to Arabic

• هذا يعود
• هذا ينتمي
• هذا يخصك
• هذه تعود
• تعود هذه
• هذا ملك
• هذه تخصك
• هذه تنتمي
• هذا يَعُودُ
• يعود هذا
• هذه ملك

But this belongs to someone. If we could find them, I bet you they could take it off.
هذا يعود لاحدهم , وان وجدناه يستطيع ان يفك عنك هذا

Part of this belongs to you, you know.
جزء من هذا يعود لك , كما تعلم.

this belongs to Nicolas Anelka when he was playing for the enemy.
هذا ينتمي إلى نيكولا انيلكا عندما كان يلعب للعدو

What you mean, this belongs there?
شكراً ما الذي تعنيه ، بأن هذا ينتمي إليه؟

And I think that this... belongs to you.
لقد وصلتنا مكالمتك وأعتقد أن هذا يخصك

this belongs to Helliya, let me give it to her.
هذه تعود لهيليا , اسمح لي ان اعطيها اياه

That's why I'm going to find out who this belongs to and I'm going to destroy her.
لهذا سأعرف إلى من تعود هذه وسأقوم بتحطيمها

this belongs to grandma now. She won it fair and square. Oh, that's poker, baby.
هذا ملك جدتكَ الأن فلقد ربحته بعدلٍ وإنصاف

this belongs to the first ever Moon Princess.
هذا يعود إلى أميرة القمر الأولى

But this belongs to Wayne Industries. Shut it down.
لكن ملكية هذا يعود لصناعات (وين)، قم بإغلاقه.

I think this belongs to you.
أعتقد أنّ هذا يعود لك

You really think this belongs to the farrells?
أتعتقدون أن هذا يعود إلى آل (فيرال)؟ لا أبدو منتشياً كفاية

I don't think this belongs On the leader board, do you?
لا أظن هذا ينتمي إلي مجلس القادة، أليس كذلك؟

this belongs to this inn right?
هذا ينتمي إلى هذا النزل، أليس كذلك؟

I don't even think this belongs to me.
لا أعتقد حتّى أنّ هذا ينتمي إليّ.

- I believe this belongs to you.
أصدق بأن هذا يخصك

I don't suppose this belongs to you, does it?
أنا لم أكن أظن أن هذا يخصك! أليس كذلك؟

I think this belongs to you. Thanks.
ـ أظن هذه تعود لك ـ شكراً

Let's see if we can find out who this belongs to.
لنرى إذا يمكننا إيجاد إلى من تعود هذه

See, all of this belongs to the Hawaiian National Park.
كل هذا ملك . حدائق "هاواى" العامة

I believe this belongs to you.
أظن أن هذه تخصك.

Even this belongs to the glorious Arcateenians.
حتى هذه تنتمي للأكرتييناسس الرائعين

It won't be buried. None of this belongs to you!
ولن تدفن لا شيئ من هذا يَعُودُ إليك

Wonder who this belongs to, huh?
أتسائل لمن يعود هذا الصف؟

I believe this belongs to the Library.
أعتقد أن هذه ملك للمكتبة