"this better" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل أن
• هذا أفضل
• يستحسن أن
• من الافضل ان
• هذا افضل
• يجدر بهذا أن
• هذا المراهنِ
• يجدر أن
• هذه أفضل
• هكذا أفضل
• هذا التحسين
• يستحسن بهذا أن
• حرّي بهذا أن
• من الافضل أن
• الأمر أفضل

I'm going to help you. But This better save my child.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

I'm busy, you son of a bitch. This better be important.
أنا مشغول أيها اللعين من الأفضل أن يكون هذا مهماً

Sure, With a sun like This better than a Crimean winery
بالتأكيد, مع أشعة الشمس مثل هذا أفضل من مخمرة القرم

Oh, pinch me because This better not be no damn dream.
أوه، قرصة لي لأن هذا أفضل لا يكون أي حلم لعنة.

This better be a joke,'cause I'm not driving you around.
يستحسن أن تكون كذلك، لأنني لن اقود بك لأي مكان.

This better be a prank by the sign writer.
من الافضل ان يكون هذا مزحة من كاتب اللوحة

How is This better than the night that i planned?
كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها..

This better be on the up-and-up, not like what Dad did.
يجدر بهذا أن صالحًا صوابًا لا كما فعل أبانا.

All right, let's hear it. And This better be good.
حَسَناً، دعنا نَسْمعُه هذا من الأفضل أن يَكُون جيد

This better be important. - I can't use my blow dryer.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي

We're taking a real flier here. This better work. - Timpani.
نحن نشارك بمغامرة حقيقية هنا من الأفضل أن ينجح هذا

This better be a box full of fucking cash.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

This better work,'cause I don't know how I'm gonna get close enough to him to cut his head off.
من الأفضل أن يعمل لأنني لا أعرف كيف سأقترب منه لقطع رأسه

See, isn't This better than some boring dinner party?
أرأيت، أليس هذا أفضل من حفل عشاء ممل؟

Okay, uh, my business partner could explain This better than me, but I'll try.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

This better not end up with you in bed with her telling her your secret.
هذا أفضل الا ينتهي معك في السرير معها وتقول لها اسرارك.

But if I can't connect the hitters to Voight, and Voight knows This better than anyone, we don't have a thing.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

But This better be the only thing you ask me to wipe today.
ولكن يستحسن أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي تطلبني مسحه اليوم

This better get sexy quick.
من الافضل ان يصبح ذلك مثيرا بسرعة لقد ضجرت

This better work, or I'll tell Bernice you've been hiding the Ding-Dongs on her.
هذا افضل عمل وانا سأقول لبرنيس بأنك تخفي رنين الاجراس علبها

All right. But This better be the best toilet paper I've ever had.
لا بأس ، لكن يجدر بهذا أن يكون أفضل ورق مرحاض اشتريته

I'm sorry we didn't do This better.
أَنا آسفُ نحن ما عَمِلنا هذا المراهنِ.

And when I get back, This better be cleaned up.
وعندما أعود، يجدر أن تكونُ كلُّ الأمور على ما يُرام.

We were gonna bring you flowers, but we thought you'd like This better.
كنّا نودُ أن نجلب لك زهوراً، لكن اعتقدنا أن هذه أفضل.

I can hold Iraq like this, better than Saddam holds it now.
أستطيع السيطرة على العراق هكذا أفضل من سيطرة (صدام) عليها الآن

2. This better treatment shall apply to food, type of work, working hours, the obligation to remain silent, recreation, visits and correspondence in accordance with the law concerning the enforcement of penalties. "
" 2- يشمل هذا التحسين الطعام ونوع الشغل وعدد ساعاته ولزوم الصمت والتنزه الزيارات والمراسلة على ما يعنيه قانون تنفيذ العقوبات.

This better be good.
يستحسن بهذا أن يكون جيداً

This better be good.
حرّي بهذا أن يكون جيداً

Topher, This better not be one of your little practical jokes.
توفر , كان من الافضل أن لا أكون من ضمن مزاحك

Clearly, we thought we could manage This better than we did. Apparently, Jones is ill.
كانت مسألة داخلية، ظننا أننا سنسوّي الأمر أفضل مما فعلنا.