"this better be" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل أن يكون
• هذا من الأفضل أن يَكُون
• هذا يكون أفضل
• من الافضل ان يكون
• يستحسن أن تكون
• من الأفضل أن تكون
• يجب أن يكون هذا
• يستحسن أن يكون هذا
• يجب ان يكون هذا
• يجدر أن يكون هذا
• يجدر بهذا أن يكون
• من الأفضل ان يكون
• الافضل ان يكون هذا
• الافضل ان تكون
• الأفضل أن يكون الأمر

I'm busy, you son of a bitch. This better be important.
أنا مشغول أيها اللعين من الأفضل أن يكون هذا مهماً

This better be important. - I can't use my blow dryer.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي

All right, let's hear it. And This better be good.
حَسَناً، دعنا نَسْمعُه هذا من الأفضل أن يَكُون جيد

You just woke me up, so This better be good.
كنت للتو أيقظني، لذلك هذا يكون أفضل جيدة.

This better be a prank by the sign writer.
من الافضل ان يكون هذا مزحة من كاتب اللوحة

This better be a joke,'cause I'm not driving you around.
يستحسن أن تكون كذلك، لأنني لن اقود بك لأي مكان.

Well, I don't know about you, but This better be reality for me, because if we're still out in the middle of the desert somewhere,
لا أعلم ما شأنك ولكن من الأفضل أن تكون هذه هي الحقيقة بالنسبة لي لأننا لو بقينا

This better be a box full of fucking cash.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

Well, I was about to get laid, so This better be good.
حسنًا ، لقد كُنت على وشكِ المُضاجعة لذا من الأفضل أن يكون هذا جيّد

This better be you, you son of a bitch.
من الأفضل أن يكون هذا أنت، أيها اللعين

This better be good, like I won the lottery good.
من الأفضل أن يكون سببُك جيداً، .مثل كوني ربحتُ اليانصيب

This better be for real. We have this call recorded.
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً ، لقد سجلنا هذه المكالمة

I got here an hour early. This better be good.
جئتُ هنا مبكراً بساعة من الأفضل أن يكون هذا حيداً

You know, This better be real good.
تَعْرفُ، هذا من الأفضل أن يَكُون جيد حقيقي.

Well, This better be good--
حَسناً، هذا من الأفضل أن يَكُون هذا جيدا

This better be good, son. You are the proud owner of a brand_new... used car.
هذا من الأفضل أن يَكُون جيد، بني لقد كنت في وسط اخراجي لتحفة

This better be good.
هذا يكون أفضل جيدة.

Next time I see you, This better be wrapped up with a bow.
المرة القادمة التى اراك فيها من الافضل ان يكون مغطى مع قوس

You know,This better be one hell of a wedding night, considering how long you're taking in there.
يستحسن أن تكون ليلة زفاف رائعة تلك التي تؤخر كل ذلك

This better be one great concert.
من الأفضل أن تكون هذه حفلة موسيقية رائعة

Here we go. This better be good. Here we go.
ها نحن ذا, يجب أن يكون هذا جيداً ها نحن ذا

But This better be the only thing you ask me to wipe today.
ولكن يستحسن أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي تطلبني مسحه اليوم

Okay, Fi. This better be important.
حسنـاً , في يجب ان يكون هذا مهماً

This better be important, mactaggert.
يجدر أن يكون هذا شأن هام يا (ماك تاجريت).

All right. But This better be the best toilet paper I've ever had.
لا بأس ، لكن يجدر بهذا أن يكون أفضل ورق مرحاض اشتريته

This better be good. I told my mom I'd be home by now.
من الأفضل ان يكون أمراً جيداً لقد قلت لأمي بأنني سأعود إلى المنزل الآن

Yeah, Jax. This better be good.
من الافضل ان تكون اخبارا سارة ياجاكس.

This better be important. I'm a busy guy.
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً أنا رجل مشغول