"this came" - Translation from English to Arabic

• هذا جاء
• جاء هذا
• أتى هذا
• جاء ذلك
• وصل هذا
• هذا جاءَ
• هذا أتى
• وجاء ذلك
• أتت هذه
• هذه أتت
• وقد جاء
• وصلت هذه
• وصلك هذا
• اتى هذا
• ظهر هذا

This came for you this morning, it was just left on the mat. Thanks.
هذا جاء لكَ صباح اليوم لقد كان متروكاً على الأرض.

This came in response to the wish expressed fifteen years earlier by the Constitutional Commission at the conclusion of its work in 1992.
وقد جاء هذا الأمر نزولاً عند رغبة أعربت عنها اللجنة الدستورية قبل خمس عشرة سنة عند اختتام عملها في عام 1992.

Then This came along. The president put me in charge,
ثم أتى هذا الأمر، ووضعني الرئيس على رأس العمل

This came to us yesterday courtesy of a French operative we know.
جاء ذلك لنا بالأمس مجاملة من الفرنسية ونحن نعلم من المنطوق.

Ah, almost forgot. This came in the mail for you today.
‫كدت أنسى، وصل هذا في البريد اليوم ‫من أجلك

While you were banging the pillsbury dough girl, This came in.
بينما أنت كُنْتَ ضَرْب pillsbury بنت عجينةِ، هذا جاءَ في.

I just know that This came from on high.
أعرف فقط أن هذا أتى من السلطات العليا

The impetus for This came from Maori mothers insisting that the Maori reclaim the education of their children from birth through to adulthood.
وجاء ذلك نتيجة إصرار الأم الماورية على أن يتحمل الشعب الماوري من جديد مسؤولية تعليم أبنائه منذ ولادتهم وإلى أن يكبروا.

Be a good aunt. You're gonna be a great mother. This came in the mail this morning...
كوني عمة جيده ستكونين أم عظيمة هذا جاء عن طريق البريد هذا الصباح

Perhaps we can talk more about how all This came about?
ربما يمكن أن نتحدث أكثر حول كيفية كل هذا جاء عنه؟

last week, This came in the mail.
الأسبوع الماضي، هذا جاء في البريد.

I got the impression there's lots more where This came from.
لدي شعور أن هناك ملفات أكثر من حيث جاء هذا.

I don't know how This came into this dimension with me.
أنا لا أعرف كيف جاء هذا إلى هذا البعد معي

He wanted to know if This came back to the band.
أراد أن يعرف ما إذا جاء هذا يعود إلى الفرقة.

Before you do, sister, This came for you.
قبل أن تفعلي ذلك يا أختاه, لقد أتى هذا لكِ

- If This came from the dropship and the dropship came from the mother ship, theoretically, I could use it to vibe us up there.
لو أتى هذا من سفينة الهبوط وسفينة الهبوط جزء من السفينة الأم، فنظريًا، بوسعي استخدام قوتي لاستبصار المكان هناك.

So you have no idea where This came from?
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟

This came after a number of delays, but it is nonetheless a welcome development.
وقد جاء ذلك بعد عدد من التأخيرات، لكنه مع ذلك يظل تطورا مرحبا به.

This came in from Joan Davis while you were heading back into shore.
جاء ذلك في جوان ديفيس بينما كنت متوجها العودة إلى الشاطئ.

Okay, you're breaking my heart. This came in a few days ago.
حسنا, انت تفطر قلبى وصل هذا منذ بضعة ايام

This came while you were in session.
هذا جاءَ بينما أنت كُنْتَ في حالة إنعقاد.

It's like whatever did This came from every direction at once.
يبدو أن من فعل هذا أتى من كل إتجاه بنفس الوقت

This came in response to requirements generated by follow-up to the recommendations of global conferences in the field of social development.
وجاء ذلك ردا على المتطلبات الناشئة عن متابعة توصيات المؤتمرات العالمية في ميدان التنمية الاجتماعية.

I'm not gonna ask where This came from.
لن أسأل من أين أتت هذه اللقطات

Oh, This came from the treasurer's office.
هذه أتت من خزينة المكتب.

This came just now from Netherfield, ma'am. Thank you.
ـ لقد وصلت هذه للتو من نيذرفيلد ياسيدتى ـ شكرا لك

Er, This came for you by messenger.
لقد وصلك هذا من مرسول

I don't know where This came from or what it means, so don't ask.
لا اعلم من أين اتى هذا أو معناه لذا لا تسأل

When This came out, it was like I didn't exist.
عندما ظهر هذا بدوت و كأنني لم أوجد أبدا.