"this cheque" - Translation from English to Arabic

• هذا الشيك

this cheque of 2.5 million is going to re-write Ambikapur's history...
هذا الشيك البالغ قيمته 2,5 مليون سيعيد كتابة تاريخ أمبيكابور

this cheque had been cashed with no corresponding transaction in the books.
وكان هذا الشيك قد تم صرفه دون أن ترافقه أية معاملات في سجل مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

this cheque was to be retained by Polservice as security for the delivery of the vehicles.
وكان هذا الشيك يمثل ضمانة تحتفظ بها الشركة إلى حين توريد المركبات.

this cheque came back from the bank, because he hadn't dated it.
أرجع البنك هذا الشيك لأنه لم يقم بتحديد تاريخ له

So Mr. Dwarka, kindly accept this cheque now.
اذا الرجاء اقبل هذا الشيك يا سيد دواركا الان

I have a right to this cheque... but I wont accept it until all the... pending applications gathering dust... in Ambikapur's government offices are cleared.
انا لدي الحق في هذا الشيك لكني لن أقبله الا تم الانتهاء من جميع الطلبات المعلقة

He will be able to put this cheque for 1 ,000 francs to good use.
‫وسوف يكون قادرا على استخدام هذا الشيك بمبلغ ألف فرنك في مكانه الصحيح

A symbolic moment in which important personalities hand over this cheque to help benefit children with cancer.
في لحظة رمزية مهمة يسلّم هذا الشيك لمساعدة الحملة الخيرية للأطفال المصابين بالسرطان

On behalf of the American Dodgeball Association of America, it is my honour to present to you this cheque for $50,000.
يسعدني ان اقدم لكم هذا الشيك بمبلغ 50 الف دولار

By the time the banks open, this cheque won't be worth the paper it's printed on.
في الوقت الذي تفتح فيه البنوك هذا الشيك لن يساوي هذا الورق الذي طبعت عليه

this cheque had better be like gold, or I'm coming back here because I won this money.
ومن الافضل ان يكون هذا الشيك مضمون وإلا سأعود هنا لأنني فزت بهذا المال

You can cash this cheque any time of day.
تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم

this cheque was written out to " Sanjivan Ruprah " , dated " 13 September 2000 " and signed by Commissioner of Maritime Affairs Benoni Urey.
وحرر هذا الشيك لفائدة " سانجيفان روبراه " ، بتاريخ " 13 أيلول/سبتمبر2000 " ووقعه مفوض الشؤون البحرية، بينوني أوري.

There's nothing wrong with this cheque.
ما المشكلة ؟ هذا الشيك لاخطأفيه,اتفقنا؟

Hi, uh, I'd like to cash this cheque and pay these two bills with it.
أُريد أن أصرف هذا الشيك... وأن أُسدد به هاتيّن الفاتورتيّن...

Pardon me, but I cannot accept this cheque.
اعذرني , لكني لا أستطيع قبول هذا الشيك

the way you're returning this cheque to me
بالطريقة الني تعيدين لي فيها هذا الشيك

I can't leave town till I cash this cheque.
لا يمكنني أبوس]؛ ر مغادرة المدينة حتى أنا صرف هذا الشيك.

Tibbett, get into town, call M and ask him to put a trace on this cheque.
."تيبت"،إذهب للبلدة،إتصل ب "إم" وإسألة أن يتتبع هذا الشيك

If you would just look at the size of this cheque.
لو أنت فقط تَنْظريُ الي مبلغ هذا الشيك