"this close to" - Translation from English to Arabic

• بهذا القرب من
• على وشك أن
• هذا قريب من
• هذا بالقرب من
• قاب قوسين او ادنى
• اقتربنا هذا القرب من
• على وشك ان
• قريباً جداً من
• على مقربة من
• قريبة من
• هذه بالقرب من
• بهذا القُرب
• قاب قوسين أو أدنى من
• قريب جداً من
• قريبة جداً من أن

Friends, no need to argue this close to our goal.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

I asked about the part, he said he was this close to making a decision.
سألت عن الدور فقال إنه على وشك أن يتخذ القرار

We can't just drop her in the middle of Boston this close to the turn.
لا يمكننا فقط إنزالها في وسط بوسطن هذا قريب من المنعطف.

♪ Feet on the edge and I'm this close to jumping ♪
? أقدامعلىحافةو أنا هذا بالقرب من القفز ?

You're this close to making political history.
أنت قاب قوسين او ادنى لجعل التاريخ السياسي.

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Calvin, my son is hardly talking to me anymore and my boss is this close to firing me.
كالفن, ابني بالكاد يكلمنني لاحقا ورئيسي على وشك ان يطردني

I was this close to getting those two girls.
كنت قريباً جداً من الحصول على تلك الفتاتين

That we were this close to getting our own cooking show.
اننا كنا بهذا القرب من الحصول على برنامجنا الخاص بالطبخ

Hey! You always do dissections this close to your kitchen?
هل دائما تقومين بالتشريح بهذا القرب من مطبخك ؟

You're this close to the City Council position, and that's just the beginning.
لكنه الأمر الصائب لفعله أنت بهذا القرب من منصب في مجلس المدينة وهذه البداية فقط

this close to a black hole, we'll never be able to pilot her accurately.
بهذا القرب من ثقب أسود لن نستطيع توجيهها بدقة

I just need some money to pay my crew, who are this close to bailing on me.
أنا فقط بحاجة لبعض الأموال لكي أدفع لطاقمي الذين هم على وشك أن يقعوا في مأزق بسببي

Over the last two,it's 4-8/15 and he's this close to losing 300,000 viewers half-hour to half-hour.
أما خلال الشهير الآخرين فهو 4.8 على 15 وهو على وشك أن يخسر 300 ألف مشاهد كل نصف ساعة

I was this close to having the best sex ever.
وكنت على وشك أن أنال أفضل ممارسة جنس في حياتي

And nobody single by choice would live this close to the freeway.
وأحد واحد عن طريق الاختيار سوف يعيش هذا قريب من الطريق السريع.

We were this close to getting free beers.
كنا قاب قوسين او ادنى من الحصول البيرة الحرة.

I am not leaving this close to finding your father.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Three months ago, I was this close to killing myself.
قبل 3 اشهر كنت على وشك ان أقتل نفسي

Good,'cause I was this close to calling my cousins to come in and tear this place apart.
جيد لأنني كنت قريباً جداً من الأتصال بأقربائي ليأتوا ويمزقوا هذا المكان أرباً

But he's turning it around, and we are this close to getting his kids into Saint Agnes Daycare.
لكنه تحول حولها، ونحن على مقربة من هذا الحصول على أطفاله إلى سانت أغنيس الرعاية النهارية.

I didn't realize it was this close to home.
لم أكن أدرك أنه كان هذه قريبة من المنزل.

This is the only sanctuary I could find this close to the city walls.
هذا هو الملاذ الوحيد الذي يمكن أن تجد هذه بالقرب من أسوار المدينة.

Said the knife came this close to your heart.
قالو بأن السِكين كان بهذا القُرب من قلبك

I was this close to lining up a three-way and you guys let yourselves get spelled?
كنت قاب قوسين أو أدنى من الحصول على جماع ثلاثي، ثم سمحتم لأنفسكم بالوقوع ضحية تعويذة؟

But I thought it was just this close to scientific fact, ma'am.
لكني رأيت ذلك قريب جداً من الحقيقة العلمية، سيدتي

And she was this close to assistant manager at TCBY.
وكانت قريبة جداً من أن تصبح مساعدة مدير في متاجر "تى سى بى واى"