"this coming" - Translation from English to Arabic

• هذا يأتي
• يأتي هذا
• حدوث هذا
• هذا المجيئ
• هذا المقبلة
• هذا قادم
• أتى هذا
• هذا سيحدث
• حدوث ذلك
• هذا قادماً
• أتيت بهذا
• أتيتِ بهذا
• حصول هذا
• يأتى هذا
• هذا سيحصل

this coming from the woman who's canoodling with my boss.
هذا يأتي من المرأة التي تقيم علاقة مع رئيسي

this coming from your MC buddies?
هل يأتي هذا السؤال من أعضاء العصابة ؟

I must say, when I first met you, I didn't see this coming.
يجب أن أقول، عندما قابلتكِ أول مرة، لم أتوقع حدوث هذا.

this coming from a guy who thinks black jeans are formal wear.
هذا المجيئ مِنْ a رجل الذي يُفكّرُ جينزاً أسوداً ملابسَ رسميةَ.

You know, if that were true, you probably would have seen this coming.
أنت تعرف، إذا كان ذلك صحيحا ، ربما كنت لديهم رأيت هذا المقبلة.

this coming from the guy who's been here one day and already wants to change the whole company?
هذا قادم من الشاب الذي لم يكن هُنا إلا ليوم واحد ويودّ بالفعل تغيير الشركة بأكملها

Where is this coming from?
من أين أتى هذا ؟

Okay, this coming from the woman who... who won't admit that she's upset that her boyfriend abandoned her on Valentine's Day.
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

this coming from a guy who sold his badge to a drug cartel.
هذا يأتي من رجل باع شاركته لشركات مخدرات

this coming from the woman who shoved me out of a window.
هذا يأتي من المرأة التي رمتني خارج نافذة.

this coming from the one holding a bottle of L'Occitane shampoo.
"يأتي هذا من التي تمسك بعلبة منظف "لاستان

Where is this coming from?
من أين يأتي هذا ؟

Wh-what? Where is this coming from?
، من أين يأتي هذا الحديث؟

That's why Steve wanted me here,'cause he saw this coming, the need to reach people.
لهذا أرادني ستيف أن أكون هنا لأنه توقع حدوث هذا

We're talking about a culture that abhors surprises, and what I'm hearing from my sources is that nobody inside Langley saw this coming at all, not from a lifer like Arthur Campbell.
نحن نتكلم عن ثقافة تكره المفاجآت ومما سمعته من مصادري لا احد داخل لانجلي قد توقع حدوث هذا

God knows his reputation precedes him so I guess I should have seen this coming.
اللّه أعلم سمعته يسبقه لذا أحزر بأنّني كان يجب أن أرى هذا المجيئ.

I've been trying so hard not to be my mother, I did not see this coming.
لقد سعيت جاهدا عدم ذكر والدتي، وأنا لم أرى هذا المقبلة.

this coming from a man who spent a decade as a voluntary witness for murder.
هذا قادم من رجل أمضى عقدا كمتطوع شاهد في جريمة قتل

Where's all this coming from?
من أين أتى هذا الكلام الآن؟

Now, don't tell me you didn't see this coming.
لا تخبريني بأنك لم تعتقدي بأن هذا سيحدث

Look around, we're the only people in this room who didn't see this coming.
نحن الوحيدين في هذه الغرفة الذين لم يتوقعوا حدوث ذلك

They didn't see this coming.
لم يروا هذا قادماً.

Where is this coming from, LJ?
من أين أتيت بهذا يا (إل. جيه)؟

Where is this coming from?
من أتيتِ بهذا ؟

I don't think anybody could've seen this coming.
لا أظنّ بأنّ أحدهم قد توقع حصول هذا

Where is this coming from?
من أين يأتى هذا الصوت ؟

You couldn't have seen this coming. She set you up well.
لم نكن نعرف ان هذا سيحصل لقد أوقعت بك بشكل جيد