"this deal is" - Translation from English to Arabic

• هذه الصفقة
• هذه الصفقه
• هذه الاتفاقية

this deal is critical to the very survival of this firm.
هذه الصفقة تعتبر نقطة حرجة من أجل بقاء هذه الشركة

this deal is starting to look like the trade of the decade.
هذه الصفقة بدأت تبدو وكأنها تجارة العقد.

The only difference I see is that this deal is against your surrogate son.
الفرق الوحيد الذي أراه بأن هذه الصفقة ضدابنكالبديل.

this deal is the only one you're ever gonna get, Doogan.
هذه الصفقة هو الوحيدة التي سوف تحصل عليها دوغان

So tell me where and when this deal is happening?
اذا اخبرني متى و اين هذه الصفقه ستتم ؟

Nothing is broken. this deal is very much intact.
لم يقطع شيء هذه الاتفاقية ما زالت قائمة

Your sister is the only reason this deal is even on the table.
أختك هي السبب الوحيد أ، هذه الصفقة متاحه

As soon as we have a single piece of admissible evidence, this deal is off the table.
بأسرع ما يكون واحد قطعة من أدلة مقبولة، هذه الصفقة هو خارج الجدول.

this deal is gonna go through, and this company is gonna be yours.
هذه الصفقة ستكتمل و ستغدو الشركة من نصيبِكَ

You don't want to do this deal, then you might as well just kill me, because this deal is the only thing that I have.
أنت لا تريد القيام بهذه الصفقة ،حسنا إذن فبإمكانك قتلي فقط، لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي أملكه

this deal is not just about the purchase of the hockey team.
هذه الصفقة لا تقتصر فقط على شراء فريق الهوكي

Believe me, losing this deal is the last thing I could've wanted.
صدقني ، خسارة هذه الصفقة هو آخر شيء أريده

For what he's gonna be furnishing, this deal is plenty fair.
مقابل ما سيقدمه، هذه الصفقة تُعتبر مُجزيةً تماماً

Once this deal is done, you're done with Shaw.
ما إن تنتهي من هذه الصفقة حتى ينتهي أمرك مع شاو سوف تختفين ولا تظهري له أبداً

Now that this deal is done, may I say something? You're buying this at a very high price.
الآن بما ان هذه الصفقة عقدت هل بإمكاني أن أقول شيئا؟

The beauty of this deal is the overfunded pension. Gekko makes $75m there.
الجميل في هذه الصفقة هو تمويـل الراتب التقـاعدي

French, the only reason we're trying to push you into this deal... is because it benefits Premiere Edge.
الفرنسية، والسبب الوحيد الذي تحاول دفع لك في هذه الصفقة ... لأنه يستفيد بريميير الحافة.

I know... but this deal is impossible without him.
أنا أعلم... ولكن هذه الصفقة مستحيلة بدونه.

He tells me this deal is basically finished.
أخبرني بأن هذه الصفقة في الأساس منتهية

Listen,you work fast, because until this deal is done,Until darling enterprises is mine, the wedding's on.
اسمع.. إعمل بسرعه لأنه حتى تتم هذه الصفقه..

Laurie, this deal is peanuts.
هذه الصفقه جنون المنصه يمكن ان تساوى

this deal is non-negotiable.
هذه الاتفاقية غير قابلة للتفاوض.