"this distribution" - Translation from English to Arabic

• هذا التوزيع
• التوزيع هذه
• لهذا التوزيع

this distribution of seats did not apply to the Senate election.
ولم يتم تطبيق هذا التوزيع للمقاعد على انتخاب مجلس الشيوخ.

this distribution is shown as a transfer between general and special-purpose funds in the financial statements;
ويبين هذا التوزيع في البيانات المالية على هيئة تحويلات بين أموال الأغراض العامة وأموال الأغراض الخاصة؛

The table also shows that this distribution ensures 86 per cent of the funds are allocated to low income countries.
ويبين الجدول أيضا أن هذا التوزيع يضمن تخصيص 86 في المائة من الموارد للبلدان المنخفضة الدخل.

The following table, which indicates the percentage of girl students by cycle, clearly illustrates this distribution.
وإلى جانب هذا، يتجلى هذا التوزيع بوضوح في الجدول التالي الذي يبين النسبة المئوية للفتيات حسب السلك.

this distribution is in line with the field-based operations of UNICEF but requires constant monitoring to ensure that it is appropriate to the needs of the organization.
ويتماشى هذا التوزيع مع العمليات الميدانية لليونيسيف ولكنه يتطلب مراقبة مستمرة تكفل ملاءمته لاحتياجات المنظمة.

But this distribution must be in the correct direction, with the system's rules benefiting those with less purchasing power.
ولكن يجب أن يكون هذا التوزيع في الاتجاه الصحيح، بحيث تكون قواعد النظام لصالح ذوي القوة الشرائية الأضعف.

this distribution of responsibilities suggests that capacity-building for carrying out assessments may be needed at various levels.
ويوحي هذا التوزيع للمسؤوليات بأنه قد يكون من الضروري بناء القدرات من أجل الاضطلاع بعمليات التقييم، على مستويات مختلفة.

this distribution is shown as a transfer between general- and special-purpose funds in the financial statements;
ويبيّن هذا التوزيع في البيانات المالية كتحويل بين الصناديق المخصصة للأغراض العامة والصناديق المخصصة للأغراض الخاصة؛

this distribution of competencies prevents change to the system of replacement care as a whole.
ويحول هذا التوزيع للاختصاصات دون إحداث تغيير في نظام الرعاية البديلة ككل.

this distribution may suggest that UNDP needs to strengthen the capacity of staff in the areas of development planning and implementation, as well as in advocacy and communication.
وقد يوحي هذا التوزيع بأن البرنامج بحاجة إلى تعزيز قدرات الموظفين في مجالي تخطيط التنمية وتنفيذها والدعوة والاتصال.

this distribution substantially reduces the Division for Management's requirements from general-purpose voluntary contributions.
ويقلِّص هذا التوزيع إلى حد كبير احتياجات شعبة الإدارة من التبرعات العامة الغرض.

this distribution by section is shown in table 8.
ويرد بيان هذا التوزيع حسب الأبواب في الجدول 8.

It is interesting to note that, between 1992 and 2003, this distribution did not change significantly.
ومن الجدير بالملاحظة أن هذا التوزيع لم يتغير تغيرا كبيرا بين عامي 1992 و 2003.

The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.
ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر.

this distribution is relatively uniform between regions and geographical areas in the country.
ويسود هذا التوزيع نسبيا شتى جهات البلاد ومناطقها الجغرافية.

It remained to be seen if this distribution continued to be confirmed through the growing sample of countries, particularly in relation to common law countries.
ولا يُعرَف ما إذا كان هذا التوزيع سيتأكد من خلال تزايد عيّنة الدول، لا سيما فيما يتعلق بدول القانون العام.

this distribution is shown as a transfer between general- and special-purpose funds in the financial statements;
ويبيَّن هذا التوزيع في البيانات المالية في شكل تحويلات بين الأموال المخصصة لأغراض عامة والأموال المخصصة لأغراض خاصة.

this distribution relies on the following levels:
وينبني هذا التوزيع على المستويات التالية:

It was understood that this distribution of meetings would be applied with the necessary degree of flexibility, taking into account the progress achieved in the consideration of the items.
ومن المفهوم أن هذا التوزيع للجلسات سيطبق بالقدر اللازم من المرونة، أخذا في الاعتبار التقدم المحرز في النظر في البنود.

this distribution list is not updated regularly by the Population Division.
ولا تواظب شعبة السكان على استكمال قائمة التوزيع هذه.

Figure 4 presents a graphical view of this distribution.
ويعطي الشكل 4 صورة بيانية لهذا التوزيع.