"this document is submitted" - Translation from English to Arabic

• وتقدم هذه الوثيقة
• وتُقدَّم هذه الوثيقة
• وتُقدّم هذه الوثيقة
• وهذه الوثيقة مقدمة
• تُقدَّم هذه الوثيقة
• وتقدَّم هذه الوثيقة
• تقدم هذه الوثيقة
• وتُقدم هذه الوثيقة
• قُدمت هذه الوثيقة
• تُقدم هذه الوثيقة
• هذه الوثيقة مقدمة
• تقدَّم هذه الوثيقة
• تأخر تقديم هذه الوثيقة

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$494,600 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره للأطراف المتعاقدة السامية، وتقدر التكاليف بمبلغ 600 494 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$283,600 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 600 283 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذا الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$63,800 for convening that meeting.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية آنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs of those sessions.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالمقرر الآنف الذكر الذي اتخذته الدول الأطراف المتعاقدة السامية، وهي تتضمن التكاليف المقدرة لهذه الدورات.

2 this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$472,100 for convening that meeting.
2- وهذه الوثيقة مقدمة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 100 472 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$32,500 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 500 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

2 this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$331,100 respectively for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار آنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلـغ 100 331 دولار لعقد هذا الاجتماع.

2 this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$244,100 or 316,200 respectively for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلـغ 100 244 أو 200 316 دولار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي لعقد هذا الاجتماع.

2 this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$444,300 respectively for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وتتضمن تكاليف تقديرية بمبلغ 300 444 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$69,300 for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره للأطراف المتعاقدة السامية، وتقدر التكاليف بمبلغ 300 69 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$59,600 for convening that meeting.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلغ 600 59 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذا الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$380'800 for convening those meetings.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاًً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلغ800 380 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذين الاجتماعين.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$66,800 for convening that meeting.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلغ 800 66 دولار لعقد هذا الاجتماع.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides the estimated costs of those sessions.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار آنف الذكر الذي اتخذته الدول الأطراف، وتتضمن التكاليف المقدرة لهذه الدورات.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$196,400 for convening that meeting.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار آنف الذكر الذي اتخذته الدول الأطراف، وتتضمن التكاليف المقدرة

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides the estimated costs of those sessions.
2- وهذه الوثيقة مقدمة عملاً بالقرار آنف الذكر الذي اتخذته الدول الأطراف، وهي تورد التكاليف المقدرة لتلك الدورات.

* In accordance with General Assembly resolution 53/208 B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
* عملاً بقرار الجمعية العامة 53/208 باء، الفقرة 8، تُقدَّم هذه الوثيقة متأخرة بغية تضمينها أحدث ما استجد من معلومات.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$392,800 for convening that meeting.
2- وتقدَّم هذه الوثيقة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 800 392 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذا الاجتماع.

* In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
ـ * عملاً بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تقدم هذه الوثيقة متأخرة لتضمينها آخر ما استجد من معلومات.

2. this document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides the estimated costs of those sessions.
2- وتُقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار آنف الذكر الذي اتخذته الدول الأطراف، وهي تورد التكاليف المقدرة لتلك الدورات.

* this document is submitted late pending approval of a waiver of the page limit imposed by the General Assembly.
* قُدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بانتظار الموافقة على تجاوز الحد الأقصى للصفحات الذي فرضته الجمعية العامة.

* In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
* وفقاً للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208باء، تُقدم هذه الوثيقة في وقت متأخر بغية شمول أحدث ما يمكن من المعلومات.

this document is submitted to the Executive Board for approval
هذه الوثيقة مقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة

this document is submitted to the Working Party pursuant to paragraph 164 (vi) of the UNCTAD X Plan of Action.
تقدَّم هذه الوثيقة إلى الفرقة العاملة عملاً بالفقرة 164 ' 6 ' من خطة عمل الأونكتاد العاشر.

* In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
* عملاً بقرار الجمعية العامة 53/208 باء، الفقرة 8، تأخر تقديم هذه الوثيقة كيما تشمل آخر المعلومات الممكن استيفاؤها.