"this entire" - Translation from English to Arabic

• طوال هذا
• هذا كامل
• هذه كامل
• كامل هذه
• طوال هذه
• هذا طوال
• برمته
• طيلة هذا
• طوال تلك
• طوال ذلك
• برمتها
• طيلة ذلك
• العملية كلها
• المكان بأكمله
• باكملها

You think I don't know what you've been doing this entire time?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

You've had our baby in your briefcase this entire time and you didn't tell me?
كان لديكِ طفلنا في حقيبتكِ طوال هذا الوقت و لم تخبريني؟

this entire case hangs on whether the jury believes her alibi.
هذا كامل تعلقِ الحالةِ على سواء هيئةِ المحلفين إعتقادات عذرها.

You think our little tug will pull this entire ocean liner?
تفكّر شدّتنا الصغيرة هل تسحب هذه كامل الباخرة العابرة للمحيطات؟

I know, and I'm incredibly grateful for that, and I spent this entire year trying to make it up to her.
أعلم، وأنا ممتن لذلك كثيرًا وقضيت كامل هذه السنه أحاول أن أعوضها

You know what? I have been talking about myself this entire time.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

You have wanted me to choose this entire time.
لقد أردت مني أن أختار هذا طوال الوقت.

Hence, it deeply respects the existence of the woman at the root of this entire world.
ومن ثم، فإن هذه المنظمة تكن كل الاحترام لوجود المرأة باعتبارها أصل العالم برمته.

You'll never guess where this thing has been this entire time.
لن تحزر أين كانت هذه القلادة طوال هذا الوقت

Dude, is it ironic that I've had to go to the bathroom this entire time?
أليس من السخرية أني كنت أشعر برغبة في قضاء حاجتي طوال هذا الوقت ؟

I just have one thing I wanted to say. this entire time, your daughter is gonna be growing up watching all these young, shirtless men next door, and we're gonna be watching right back.
طوال هذا الوقت إبنتكم سوف ترى هؤلاء الشباب الشاذين في الجوار

Have you been here this entire time?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ هنا هذا كامل الوقتِ؟

What do I want more than anything else in this entire world?
الذي أُريدُ أكثر مِنْ أيّ شئ ما عدا ذلك في هذا كامل العالمِ؟

Let's just get blackout drunk and forget about this entire experience.
دعنا فقط نَحْصلُ على التعتيمِ سكرانِ ويَنْسي هذه كامل التجربةِ.

I'm a member of every exclusive club in this entire town.
أَنا عضو كُلّ نادي خاصّ في هذه كامل البلدةِ.

this entire area was uplifted from sea level to over five miles high in less than 30 million years.
ارتفعت كامل هذه المنطقة بـ5 أميال عن مستوى سطح البحر في أقل من 30 مليون عام.

I... this entire holiday is just a giant reminder of how the clock is ticking.
انا طوال هذه العطلات ذلك تذكير كبير بكيف ان الوقت يمضي

- You've been lying to me this entire time?
- لقد تم الكذب لي هذا طوال الوقت؟

Yeah, well, I swear to God if he did this entire thing just to screw Megan over, I'm gonna pop a cap in Kyle's hot ass.
أقسم أنه لو إفتعل هذا الشيء برمته فقط لكي يخون ميغان، فسأطلق النار عليه

You've Been Lying To Your Fans this entire Time?
أنت تكذب على المعجبين بك طيلة هذا الوقت ؟

Yes, though he's kept his mouth shut this entire time.
أجل، ورغم ذلك أسرَّ الأمر طوال تلك المدّة.

Because that's what I've been protecting her from this entire time, that memory.
لأن هذا ما كنت أحاول حمايتها منه طوال ذلك الوقت، تلك الذكريات

You may well have just jeopardized this entire case.
قد تكونين الان قد عرضتي القضية برمتها للخطر

You've been behin these walls this entire time?
لبثتم وراء هذه الجدران طيلة ذلك الوقت؟

It's just that I'm bankrolling this entire operation while being treated like a worthless foot soldier.
هذا فقط لأني أقوم بتمويل العملية كلها بينما أُعامل كأني جندي مشاة عديم القيمة

(sirens wailing) We got this entire place covered end to end.
لقد قمنا بتغطية هذا المكان بأكمله من بدايته الى نهايته

How are my two favorite people in this entire town?
وكيف احوال الفتاتين المفضلتين لدي في المدينه باكملها ؟