"this film" - Translation from English to Arabic

• هذا الفيلم
• هذا الفلم
• بهذا الفيلم
• لهذا الفيلم
• هذا الفلمِ
• التصوير هذا
• للفيلم
• لهذا الفلم

this film has links to the issue of desertification and was a major success at the 1996 Cannes Film Festival.
ويتصل هذا الفيلم اتصالاً وثيقاً بقضية التصحر وقد حقق نجاحاً كبيراً في مهرجان كان لﻷفلام السينمائية عام ٦٩٩١.

Sorry we couldn't stop the director from making this film...
اسفون لم نستطع منع المخرج من صنع هذا الفيلم

NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF this film
لم تتعرّض الحيوانات لأي أذى في إعداد هذا الفيلم

Scared this film could bring this whole thing tumbling down.
يمكن خائفة هذا الفيلم جلب هذا كل شيء ينهار.

I have taken a vow to keep anybody from viewing this film.
لقد قمت بأداء قسم لأمنع أي أحد من روّية هذا الفلم.

You will show this film to your family, won't you?
سوف تعرض هذا الفيلم لعائلتك ، أليس كذلك ؟

I swear to God, if you tell anyone I'm making this film,
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم

Harry was showing this film that I refused to watch.
هاري كان يعرض هذا الفيلم الذي رفضت أن اشاهده

this film is one of the most famous of telekinetic demonstrations.
هذا الفيلم هو الأكثر شهرة . فى عروض التحريك الذهنى

this film is based on information from eyewitnesses and participants
ويعتمد هذا الفيلم علي معلومات من شهود العيان والمشاركين

Sam, I can see... ..this film is a hit.
سام.. يمكنني أن أرى هذا الفيلم في المقدمة..

But this film isn't about me. It's about people like this.
. ولكن هذا الفيلم ليس عني بل عن اناس كهؤلاء.

You won't need a cheap and disgusting act to promote this film.
انت لن تحتاج الى التمثيل الرخيص والمقرف لكي تروجي هذا الفيلم

this film is not yet rated. They're cheering for you!
لم يتم تقييم هذا الفيلم بعد إنهم يهتفون لك

this film proves that everything he said about Darcy is a lie.
هذا الفيلم يُثبت ان كل شىء قالة بخصوص دارسى هو كذب

Watching this film will make him a class topper?
هل مشاهدة هذا الفيلم ستجعله متفوق في الدراسة؟

In this film, you can see President Evo Morales chewing coca leaves, together with Oliver Stone.
وفي هذا الفيلم يمكنك مشاهدة رئيس الجمهورية إيفو موراليس يمضغ أوراق نبات الكوكا، إلى جانب أوليفر ستون.

The Board's investigation into the screening of this film is ongoing.
ولا يزال تحقيق المجلس في عرض هذا الفيلم جارياً.

I think, ultimately, what one has to understand watching this film... it's a very special piece of filmmaking.
أعتقد أنّ ما يجب على المشاهد إداركه بعد مشاهدة هذا الفلم أنّه يعتبر تحفة فنيّة إخراجية

- God love him. And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film,
إذا سمحتم لي لدي إضافة على ذلك برغم عدم إرتياحي لتصويري بهذا الفيلم

The first results of this film were presented during the Third Forum in Rio de Janeiro.
وقد قدمت النتائج الأولى لهذا الفيلم خلال المنتدى الثالث لتحالف الحضارات الذي عقد في ريو دي جانيرو.

this film COULD NOT HAVE BEEN MADE WITHOUT THE PARTICIPATION AND GENEROSITY OF THE SURVIVORS OF THE MASSACRE AT THE ECOLE TECHNIQUE OFFICIELLE
هذا الفلمِ ما كَانَ قَدْ جُعِلَ بدون الإشتراك وكرم باقون على قيد الحياةِ المذبحة في تقنيةِ إي سي أو إل إي

But she still wanted to see it, so she hired this film crew.
لكنها ماتزال تريد ان تراه، لذا عينت طاقم التصوير هذا.

You were kept away from The promotions of this film...
لقد كنت بعيدا عن الحملة الدعائية للفيلم

The age group of this film. Where do you see it?
المجموعة العمرية لهذا الفلم من سيحب مشاهدته