"this happened" - Translation from English to Arabic

• حدث هذا
• هذا حدث
• حدث ذلك
• حدوث هذا
• حصل هذا
• هذا حصل
• يحدث هذا
• هذا يحدث
• حدوث ذلك
• ذلك حدث
• هذا الحَادِثِ
• لحدوث هذا
• حصل ذلك
• هذا الحادث
• لحدوث ذلك

this happened to me during the under-19 world cup too.
‎حدث هذا خلال كأس العالم لأقل من 19 أيضاً

We should've told him when this happened in the first place.
كان يجب أن أخبره عندما حدث هذا في المقام الأول.

Yeah, but this happened before he put the episode online.
نعم لكن هذا حدث قبل ان يضعها على الانترنت

We must replicate the variables, begin to explore how this happened.
نحن يجب أن نضاعف المتغيّرات، نبدأ بإستكشاف كم هذا حدث

this happened on the road near the Gush Katif settlement.
حدث ذلك على طريق قريبة من مستوطنة غوش قاطيف.

I think the person you were before this happened... is still in there.
أعتقد أن الشخص الذي كنتِ عليه قبل حدوث هذا لا يزال بالداخل

this happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

The public was all over us... and then, all of a sudden, out of nowhere, this happened.
الجمهور كان في جميع الأنحاء حولنا . . وبعد ذلك، فجأة، ودون توقع، حدث هذا

Can you tell me in detail how this happened suddenly?
هل يمكن أن تخبريني بالتفصيل كيف حدث هذا فجأة؟

Melissa thinks I was in synagogue the night this happened.
ميليسا يعتقد أنني كنت في الكنيس الليل حدث هذا.

God, this is so embarrassing. I don't know how this happened.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

this happened tonight in Shanghai, I called the source at Shenzhen.
لقد حدث هذا الليلة في شانغهاي لقد تحدثت مع المصدر

this happened. I show this to my mum, you're history.
هذا حدث, اُري هذا لامي ستكون انت من التاريخ

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Yeah, you know, I'm glad this happened to me and not you.
أجل, أتعلم؟ أنا سعيد أن هذا حدث لي أنا وليس لك

this happened seemingly after his main mission, in absolving all local suspects and destroying evidence and proofs, had been accomplished.
ويبدو أن هذا حدث بعد أن أنجز مهمته الأساسية، ألا وهي تبرئة جميع المشتبه بهم المحليين وإتلاف الأدلة والقرائن.

this happened because in the period between the surveys no direct comparisons were made with the base city.
وقد حدث ذلك لعدم إجراء مقارنات مباشرة مع مدينة اﻷساس أثناء الفترات الفاصلة بين الدراسات الاستقصائية.

Uh, just not concert tickets, obviously, but she must have sent these before this happened here.
يبدو أنها ليست تذاكر حفلة ولكن لابد أنها أرسلت هذه قبل حدوث هذا

this happened in Greenpoint just a couple of hours ago.
حصل هذا في جرين بوينت قبل عدة ساعات مضت

Um, I'm very sorry that this happened to you, but I do need to make sure that this is about assault and not regret.
انا آسفه جدًا لان هذا حصل لكي ولكن علي ان اتأكد ان هذا بشأن اعتداء وليس بشأن ندم

before this happened.
ترى نفس الفتاة التي أحببتها قبل أن يحدث هذا.

The way I see it, all of this happened for a reason.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما

Some of you may be wondering how this happened.
بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

I am not sure of the exact dates but all this happened during the month of October.
ومع أنني لست متأكدا من التواريخ بالتحديد، إلا أن ذلك حدث في شهر تشرين الأول/أكتوبر.

Listen, I was right with him right before all this happened.
إستمعْ، أنا كُنْتُ صحيحَ مَعه مباشرةً قبل كُلّ هذا الحَادِثِ.

You know, I'm actually glad this happened, because I think I learned a lot today.
أنا سعيد لحدوث هذا حقًا لأنّي أظن أنني تعلمت الكثير اليوم

this happened in the aftermath of the 1997 crisis, and there are indications that the same thing is happening now, perhaps on a larger scale.
وقد حصل ذلك في أعقاب أزمة 1997 وثمة دلائل على أن الأمر نفسه يحصل الآن، وربما على نطاق أوسع.

this happened in the parking lot of the IMAX theater?
هل هذا الحادث كان فى موقف سيارات المسرح ؟

I'm so sorry this happened.
آسفة للغاية لحدوث ذلك