"this important session" - Translation from English to Arabic

• هذه الدورة الهامة
• لهذه الدورة الهامة
• هذه الدورة المتميزة

We believe that your long experience in disarmament affairs will be of great assistance as you lead us through this important session.
إننا نعتقد أن خبرتكم الطويلة في شؤون نزع السلاح ستكون عونا كبيرا لكم وأنتم توجهوننا أثناء انعقاد هذه الدورة الهامة.

Your skilful handling of the delicate consultations preceding this important session of the Conference has impressed us deeply.
إن مهارتكم في معالجة المشاورات الدقيقة التي سبقت هذه الدورة الهامة للمؤتمر أثرت فينا أعمق اﻷثر.

I was here in New York the day before yesterday and had looked forward to attending this important session of the Assembly.
لقد كنت في نيويورك أول من أمس وكنت أتطلع إلى حضور هذه الدورة الهامة للجمعية.

My delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.
ووفدي على استعداد للتعاون معكم خلال هذه الدورة الهامة.

My delegation is confident that, with your skill and experience, you will do your utmost to ensure a successful outcome of this important session.
ووفدي يثق في أنكم، بحنكتكم وخبرتكم، ستبذلون قصارى جهدكم لتحقيق نتيجة ناجحة لهذه الدورة الهامة.

We are sure that under your enlightened leadership the work of this important session will be crowned with success.
ونحن متــأكدون من أن عمـل هذه الدورة الهامة سيتوج بالنجاح في ظل قيادتكم المستنيرة.

this important session of the Assembly will elect the next Secretary-General of the United Nations.
هذه الدورة الهامة للجمعية العامة ستنتخب الأمين العام التالي للأمم المتحدة.

We assure you of our fullest cooperation in ensuring successful deliberations at this important session.
ونؤكد لكم كامل تعاوننا ضماناً لمداولات ناجحة في هذه الدورة الهامة.

In that connection, allow me to convey our thanks and appreciation to you, Madam President, for your immediate response to our request to resume this important session.
واسمحوا لي هنا، سيدتي الرئيسة، أن أتقدم لكم بالشكر والتقدير على تجاوبكم السريع مع طلب استئناف هذه الدورة الهامة.

I am confident that under your distinguished leadership we will achieve great results during this important session.
ولديّ ثقة في أننا بفضل قيادتكم الممتازة سنحقق نتائج عظيمة خلال هذه الدورة الهامة.

At the outset, please allow me on behalf of the Government and people of the Republic of Suriname to extend sincere felicitations to the President on his election to preside over this important session.
بداية، اسمحوا لي، باسم حكومة وشعب جمهورية سورينام، أن أتقدم بخالص التهنئة للرئيس بانتخابه لرئاسة هذه الدورة الهامة.

I have no doubt that, under his able stewardship, we will be able to achieve a great deal during this important session.
ولا يخامرني أي شك في أننا سنتمكن، بقيادته القديرة، من تحقيق أشياء كثيرة أثناء هذه الدورة الهامة.

At this point, I would like to thank you, Mr. President, for your positive response to the request for the resumption of this important session.
الآن أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على تجاوبكم مع طلب استئناف هذه الدورة الهامة.

I am confident that, with his abilities, he will be able to steer the work of this important session in an exemplary manner.
وإنني لواثق بأنه سيتمكن، بما لديه من قدرات، من توجيه عمل هذه الدورة الهامة بطريقة مثالية.

My congratulations go also to the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Amara Essy, who is serving as President of this important session of the Assembly.
أود أن أعرب عن التهانئ أيضا لوزير خارجية كوت ديفوار، أمارا إيسي، الذي يترأس هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.

I congratulate, also, the members of the Bureau, who I am convinced stand ready to do their utmost to ensure the success of this important session.
وأهنئ أيضا أعضاء المكتب الذين يقفون، يقينا، على أهبة الاستعداد لبـــذل قصارى جهدهم لضمان نجاح هذه الدورة الهامة.

We have no doubt that your diplomatic tact will steer the deliberations of this important session to a fruitful conclusion.
ولا شك لدينا في أن مهارتكم الدبلوماسية ستقود مداولات هذه الدورة الهامة إلى نهاية مثمرة.

We urge all parties concerned to show a spirit of cooperation and to try to reach an agreement with a view to convening this important session at the earliest possible time.
ونحث جميـع اﻷطــراف المعنية على إبداء روح التعاون، ومحاولة التوصل الى اتفاق على عقد هذه الدورة الهامة في أقرب وقت ممكن.

Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.
إن في خبرتكم الواسعة ومهاراتكم الدبلوماسية ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.

He can be assured that my delegation will cooperate with him to ensure the full success of this important session.
ويمكنه أن يطمئن إلى تعاون وفدي معه من أجل النجاح الكامل لهذه الدورة الهامة.

His election to the presidency of this important session reflects special appreciation for his well-known diplomatic skills.
إن انتخابه لرئاسة هذه الدورة المتميزة يمثل اعترافا وتقديرا خاصا لحنكته الدبلوماسية المعروفة.