"this information is based on" - Translation from English to Arabic

• تستند هذه المعلومات
• وتستند هذه المعلومات

Note: this information is based on income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Note: this information is based on the statement of income and expenditures for 2009 and 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعامي 2009و 2010.

Note: this information is based on income and expenditure for 2010.
ملاحـظة: تستند هذه المعلومات إلى حالة الإيرادات والنفقات في عام 2010.

this information is based on annual expenditure statements certified and submitted to UNDP each year.
وتستند هذه المعلومات إلى بيانات النفقات السنوية التي تُصدق وتقدم كل سنة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

this information is based on expenditure statements prepared by the executing agencies.
وتستند هذه المعلومات إلى بيانات النفقات التي أعدتها الوكالات المنفذة.

Note: this information is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Note: this information is based on the statement of income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Source: this information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2010-2011 ending 31 December 2011.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2010-2011 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Note: this information is based on the financial statement for the period from 1 January to 31 December 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2002.
ملحوظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

Note: this information is based on the financial statement for the biennium 1 January 1998 to 31 December 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي لفترة السنتين من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

this information is based on the government register as a record that can be consulted at any time and also on the medical record of the certificate.
وتستند هذه المعلومات إلى سجل الحكومة بوصفه سجلاً يمكن الاطلاع عليه في أي وقت وأيضاً إلى السجل الطبي للشهادة.

this information is based on quarterly expenditure statements which the Governments and agencies certify and submit to UNDP to report how they have applied advances received from UNDP.
وتستند هذه المعلومات الى بيانات فصلية بالنفقات تصادق عليها الحكومات والوكالات وتقدمها الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتبلغه بطريقة تطبيق السلف التي تلقتها من البرنامج.

this information is based on expenditure statements prepared by the executing agencies.
وتستند هذه المعلومات إلى بيانات انفاق تعدها الوكالات المنفذة.

this information is based on annual expenditure statements certified and submitted to UNDP each year.
وتستند هذه المعلومات إلى بيانات بالنفقات السنوية يتم تصديقها وتقديمها إلى البرنامج سنويا.

this information is based on expenditure statements prepared by the executing agencies.
وتستند هذه المعلومات الى بيانات انفاق تعدها الوكالات المنفذة.

this information is based on data from national statistical offices and other sources, including ITU, OECD and Eurostat, as well as UNCTAD.
وتستند هذه المعلومات إلى البيانات الواردة من مكاتب الإحصاءات الوطنية وغيرها من المصادر، بما فيها الاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية فضلاً عن الأونكتاد.