"this interview" - Translation from English to Arabic

• هذه المقابلة
• تلك المقابلة
• بهذه المقابلة
• هذا الاستجواب
• لهذه المقابلة
• هذه المحادثة
• هذه المُقابلة
• هذا اللقاء
• هذه المقابله
• لتلك المقابلة
• المقابلة الأولى

During this interview, the petitioner was specifically asked if he had scars from the maltreatment he had undergone and he responded in the negative.
وخلال هذه المقابلة سئل مقدم البلاغ بصورة محددة عما إذا كانت الندوب ناتجة عن سوء المعاملة التي تعرض لها وأجاب بنفي ذلك.

During this interview, the seriousness of domestic violence was stressed.
وجرى التشديد على خطورة العنف المنزلي، خلال هذه المقابلة.

Matley did this interview with us prior to Wednesday's broadcast.
ماتلي عمل هذه المقابلة معنا قبل البث يوم الاربعاء..

And maybe you should be more excited about this interview.
وربما يجب أن تكون متحمسا أكثر حيال تلك المقابلة

Second, this interview that you've set up, it's all wrong.
ثانيًا، هذه المقابلة التي قمتِ بعملها إنها كلها خاطئة

Maybe after this interview is over and this crisis is behind us, there are some other habits we can keep alive.
لربما بعد انتهاء هذه المقابلة وبعد أن تصبح هذه الأزمة ماضياً فهناك بعض العادات الأخرى التي نستطيع الحفاظ عليها

On behalf of our audience For granting this interview.
نيابة عن المشاهدين للسماح لنا باٍجراء هذه المقابلة

Have you told the complete truth during this interview?
هل قلت الحقيقة الكاملة أثناء هذه المقابلة ؟

I think we should cancel this interview, tell the dean.
أعتقد أننا يجب أن نلغي هذه المقابلة ونخبر العميد

You are wound up about this interview, aren't you?
أنت متحمسة من أجل هذه المقابلة, أليس كذلك؟

That's precisely why I invited you for this interview.
و لهذا تماماً قد طلبتُكَ لإجراء هذه المقابلة

I knew I wasn't gonna make it through this interview.
كنت أعلم أنه لن أنجح من خلال هذه المقابلة

On the basis of this interview, and with reason to believe that the application was unfounded, the IND decided to deal with the asylum request in an accelerated procedure.
وعلى أساس هذه المقابلة وبسبب الاعتقاد بأن الطلب لا أساس لـه، قررت الدائرة تناول طلب اللجوء بإجراءات مستعجلة.

The applicant is given three hours to correct or add information to the report of this interview, with the assistance of his/her legal adviser.
ويعطى مقدم الطلب 3 ساعات لتصحيح تقرير هذه المقابلة أو إضافة معلومات إليه بمساعدة محاميه.

The author’s counsel notes that his client was not represented by counsel at this interview.
ويلاحظ محامي مقدم البلاغ أن موكله لم يكن يمثله محام في هذه المقابلة.

this interview is followed by a second one which focuses on the reasons for leaving the country of origin.
وتلي هذه المقابلة مقابلة ثانية تركز على أسباب مغادرته وطنه.

Well, neither will I unless I ace this interview. You will.
حسنًا، إلا لو أصبحت الأولى في تلك المقابلة.

And right now, Mellie needs Jake and Vanessa to do this interview
و الآن، ميلي تحتاج جايك و فانيسا للقيام بهذه المقابلة

I insist this interview be suspended.
أنا أصر على إيقاف هذا الاستجواب.

How long did you and Mr. Treves prepare for this interview?
ما طول المُدة التى إستغرقتموها سوياً للإعداد لهذه المقابلة ؟

I must advise you this interview is being recorded.
يجب أن أخبركم أن هذه المحادثة يتم تسجيلها

If you go forward with this interview, my colleagues and I may have to make your private life a little little less private.
إذا إستمرّيتَ في هذه المُقابلة أنا وزُملائي، رُبّما نضطرّ أن نجعل حياتك الخاصّة أقلّ خصوصيّة.

Okay, I've had just about enough of these gotcha questions, so this interview is over.
حسنا لقد مللت من اسألتك الغبية اذا هذا اللقاء انتهى

I had to call in a lot of favors to get you this interview.
إستجديت خدمات كثيرة لأرتب لك هذه المقابله

I didn't wanna come on this interview because...
لم أرد المجيء لتلك المقابلة لأنّني...

The source states that despite repeated requests before and after this interview, the lawyers of the defence committee were denied the possibility to hold other meetings with their client.
ويذكر المصدر أن محاميي لجنة الدفاع لم يتسن لهم إجراء مقابلات أخرى مع موكلهم على الرغم من الطلبات المتكررة التي قُدمت قبل وبعد المقابلة الأولى.