"this is a mistake" - Translation from English to Arabic

• هذا خطأ
• هذه غلطة
• وهذا خطأ
• هذا خطا

We believe that This is a mistake and reiterate the urgent need to implement those recommendations in this area.
ونرى أن هذا خطأ ونؤكد من جديد الحاجة الماسة إلى تنفيذ تلك التوصيات في هذا المجال.

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, This is a mistake, and as long as we're together,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

- I'm assuming This is a mistake.
أنا افترض أن هذا خطأ أنت قلت أن علاوتي ستبدأ من هذا الشهر ؟

If This is a mistake, I would just like an apology for the pain that you've caused me.
ان كانت هذه غلطة سوف ارضى فقط بإعتذار للإلم الذي تسببت به لي

This is a mistake! We can't keep letting these people go!
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

This is a mistake because the role of the State in an economy depends on level of income and stage of development.
وهذا خطأ لأن دور الدولة في الاقتصاد يعتمد على مستوى الدخل ومرحلة التنمية.

Oh, my God, This is a mistake. I should not be here.
ياإلهي, هذا خطأ لا ينبغي عليّ التواجد هنا

This is a bad idea. You're right. This is a mistake.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ

No, the judge just ordered his release. This is a mistake.
لا، لقد أمر القاضي للتو بالإفراج عنه هذا خطأ

This is a mistake. We should go back to the fence. Can't you get any closer?
هذا خطأ يجب ان نعود الى السياج الا يمكنك الاقتراب اكثر؟

This is a mistake, I've never stole anything in my whole life.
هذا خطأ, أنا لم أسرق أبداً أي شيء طوال حياتي

If you think This is a mistake,come right out and say so.
لو انك تعتقد ان هذا خطأ تفضل وقل ذلك مباشرة

This is a mistake. I'm not going through with it.
هذا خطأ لا أنوي الأستمرار في هذا

This is a mistake. Rick, I can't do this.
هذا خطأ ريك , انا لا استطيع فعل ذلك

If you know who I am, then you know This is a mistake.
تعلمين من أنا، وتعلمين بأنّ هذا خطأ

No, no. This is wrong. This is a mistake.
لا , لا , هذا خطأ هذه غلطه

You've been thinking This is a mistake for a while now.
أنت تفكر بأن هذا خطأ لفترة الآن

You boys have no idea what you are doing. This is a mistake.
يا أولاد ، أنتم لا تعرفوا ماذا الذي تفعلوه هذه غلطة

If This is a mistake, it's for ever. And I don't wanna hurt you.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

No, This is a mistake. There's some explanation.
كلاّ , هذه غلطة هناك تفسير لذلك

This is a mistake. Europe’s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany’s partners should not leave its government indifferent.
وهذا خطأ واضح. فقد أصبحت مرساة أوروبا الألمانية عالقة، ولا ينبغي لحكومة ألمانيا أن تبدي عدم المبالاة إزاء الموجة المتصاعدة من القلق والانزعاج بين شركاء ألمانيا.

Listen to me.. This is a mistake..
اسمعني .. هذا خطا