"this is kind of" - Translation from English to Arabic

• هذا هو نوع من
• هذا نوعاً ما
• هذا نوع من
• وهذا هو نوع من
• هذا نوع ما
• هذا نوعُ
• هذا نوعا ما
• هذا نوعًا ما

So, This is kind of a random distribution of words.
اذا ، هذا هو نوع من توزيع عشوائي للكلمات.

Uh, This is kind of a weird question, but are you my supervisor?
اه، هذا هو نوع من سؤال غريب، ولكن هل أنت المشرف الخاص بي؟

Uh, in my defense, This is kind of your fault.
اه، في الدفاع عن بلدي، هذا هو نوع من خطأك.

I've organized a lot of estate sales, so This is kind of my wheelhouse.
لذا هذا نوعاً ما كغرفه القياده الخاصه بى ماذا؟

Mr. Miyagi, This is kind of embarrassing, but I'm having a problem with erectile dysfunction.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

I'm not gonna lie, This is kind of turning me on.
أنا لا ستعمل كذب، وهذا هو نوع من تحول لي على.

I suppose This is kind of a ratty question, but what have you written lately?
هذا نوع ما سؤال بائس ولكن ماذا قد كتبت في الآونة الأخيرة ؟

This is kind of an internship to help me get into nursing school.
هذا نوعُ من التدريب ليساعدني بالدخل الى كلية طبية

This is kind of a bad neighborhood you're walking through.
هذا هو نوع من حي سيئة كنت المشي من خلال.

'Cause This is kind of crazy right now, Penny.
لأن هذا هو نوع من مجنون الآن، بيني.

This is kind of a surprise, so it'll be our little secret for now, okay?
هذا هو نوع من المفاجأة لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟

I don't wanna be a bad friend here but This is kind of a red flag.
أنا لا أريد أن يكون سيئا صديق هنا ولكن هذا هو نوع من العلم الأحمر.

This is kind of a big moment, and I thought it'd be best to do it here with all of us at our home.
هذا هو نوع من لحظة كبيرة، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تفعل ذلك هنا مع كل واحد منا في وطننا.

This is kind of out in public, isn't it?
هذا هو نوع من الخروج في الأماكن العامة، أليس كذلك؟

I'm sorry, kid, normally I would've given you a little more time to recover, but This is kind of a special situation.
أنا آسف يا فتى، في العادة كنت لأعطيك القليل من الوقت لتتعافى، ولكن هذا نوعاً ما .موقف استثنائي

Well, if you die, This is kind of the creative direction I'm leaning toward.
إذا مت هذا نوعاً ما الإتجاه المبدع .الذي سأميل إليه

This is kind of the most important thing that's ever happened to us.
لأن هذا نوعاً ما أكثر شيء أهميةً حدَثُ لنا

Look, I know This is kind of a bad time, but...
أنظر , أعلم ان هذا نوع من الأوقات العصيبه , لكن

Alex, This is kind of why we were putting off telling you.
أليكس، وهذا هو نوع من لماذا كنا تأجيل أقول لك.

My dream was to be a teacher, but This is kind of something I just...
كان حلمي أن أكون معلمة ...لكن هذا نوع ما شيء

Look, This is kind of weird advice for me to be giving, but why don't you just tell him the truth?
النظرة، هذا نوعُ النصيحةِ الغريبةِ لي لكي يَعطي، لكن لماذا أنت فقط تَقُولَه الحقَّ؟

Um, sweetie, This is kind of a team thing.
عزيزتي، هذا نوعا ما يعتبر ضمن عمل الفريق

I don't know. This is kind of a weird street.
لا أعلمَ، هذا نوعًا ما شارع غريب