"this is more" - Translation from English to Arabic

• هذا أكثر
• هذا هو أكثر
• هذا اكثر
• ذلك أكثر
• هذا أشبه
• وهذا أمر أكثر
• الأمر أهم
• يمثل أكثر
• وهذا هو أكثر
• هذا أكثرُ

Look, I know This is more than you wanted to do, but look how close we are to achieving everything you fought for.
إسمع ، أنا أعي أن هذا أكثر مما تود فعله و لكن أنظر كم إقتربنا لتحقيق كل ما ناضلنا من أجله

This is... more than helpful. I gotta work on this.
هذا أكثر من تقديم المساعدة، سأعمل على تلك الخطة

This is more than any one person should feel in a lifetime.
هذا أكثر ممّا يجب أن يشعر به أي شخص طوال حياته

I don't mean to sound harsh, but right now This is more important.
أنا لا أقصد أن أبدو قاسيا، ولكن الآن هذا هو أكثر أهمية.

Hey, This is more than just a pretty picture.
مهلا، هذا هو أكثر من صورة جميلة فقط.

This is more of a street brawl than a Sunday at Wimbledon.
هذا اكثر لأن يكون شجار شوارع في يوم الاحد في ويمبليدون.

This is more than enough reason for convening this meeting.
يشكل ذلك أكثر من سبب كاف لعقد هذا الاجتماع.

Guess This is more like his crash pad between foreign assignments.
أظن هذا أكثر من وسادة حادثة ما بين المهام الأجنبية

Because This is more important than me, more important than Kim, more important than any of us.
بسبب أن هذا أكثر أهمية مني وأكثر أهمية من كيم أكثر أهمية من أي منا

This is more than just medical malfeasance or ethics violations.
هذا أكثر من كونها مخالفات طبية أو انتهاك الأخلاق

This is more than just a scrap between two siblings.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

This is more than ample evidence that Ghana supports international efforts to promote and protect human rights globally.
ولعل هذا أكثر من دليل واضح على أن غانا تدعم الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد العالمي.

This is more than double the reach estimated in 2003 when a similar survey was conducted.
ويُعد هذا أكثر من ضعف النطاق الذي تم تقديره في عام 2003 عندما أجريت دراسة استقصائية مماثلة.

This is more than twice the average of the previous seminars.
ويمثل هذا أكثر من ضعف متوسط الحلقات الدراسية السابقة.

Obviously, This is more than a business investment.
ومن الواضح أن هذا هو أكثر من الاستثمار في الأعمال التجارية.

This is more intense than when I fought a rabbit in that karate tournament.
هذا هو أكثر كثافة عندما حاربت من أرنب الكاراتيه في هذه البطولة.

This is more of your karate shit?
هذا هو أكثر من القرف الكاراتيه الخاص بك؟

This is more humiliating than Parker family game night.
هذا اكثر ازلالا من ليلة عائلة باركر للألعاب

Perhaps, This is more your speed anyway.
انه فقط يدمرٌ الاشياء من الداخل للخارج حقيقة هذا اكثر ملائمة لك محدود , خفيف الوزن , تكنولوجيا متقدمة

This is more apparent than ever at the end of the cold war, when the secular beliefs that confronted the world have been discarded.
واتضح ذلك أكثر من ذي قبل بعد نهاية الحرب البــاردة، عندما نبذت المعتقدات العلمانية التي واجهت العالم.

This is more of an informal kickthetires and all that, so that we can avert an actual audit.
هذا أشبه بفحص شيء وكل هذا لنتمكن من تجنب التدقيق الفعلي

What is more -- and This is more important -- the judgements of the Court cannot be enforced on the Security Council.
والأكثر من ذلك وهذا أمر أكثر أهمية أن الأحكام التي تصدرها المحكمة لا يمكن تنفيذها على مجلس الأمن.

This is more for me than it is for you.
الأمر أهم بالنسبةِ لي أكثر من ما هو لك

We in the European Union are fully committed to maintaining and strengthening the momentum and committed to implementing agreed outcomes in full cooperation with other States, both because this is in keeping with our EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction and because This is more than ever a key condition of international peace and security.
ونحن في الاتحاد الأوروبي نلتزم التزاما كاملا بتعزيز الزخم والحفاظ عليه ونلتزم بتنفيذ النتائج المتفق عليها في تعاون تام مع البلدان الأخرى، لأن هذا يتمشى مع إستراتيجيتنا للاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ولأنه يمثل أكثر من أي وقت مضى شرطا أساسيا للسلام والأمن الدوليين.

And as Kenneth used to say, This is more than just an office.
وكما تستخدم كينيث القول، وهذا هو أكثر من مجرد مكتب فقط. أنت جميع الأسرة.

This is more tired than my grandma after bingo.
هذا أكثرُ تَعَباً مِن تعب جدتي بعد لعبة البنجو.