"this is what happened" - Translation from English to Arabic

• هذا ما حدث
• وهذا ما حدث
• وهذا هو ما حدث
• هذا ما حصل
• هذا ماحدث
• هذا هو ما حدث

This is what happened to Professor Kazem Rajavi, for instance.
وإن هذا ما حدث للبروفيسور كاظم رجوي، على سبيل المثال.

This is what happened on 22 March in the Council chamber.
هذا ما حدث في يوم 22 آذار/مارس في قاعة المجلس.

This is what happened to one family over the course of 29 days.
هذا ما حدث لإحدى العائلات على مدى 29 يوماً

Anyway, we were sent out there and This is what happened.
على أي حال، كنا أرسلت الى هناك وهذا ما حدث.

This is what happened in the author's case, as the High Court Judge gave her a four-month credit.
وهذا ما حدث في قضية صاحبة البلاغ، إذ أعفاها قاضي المحكمة الابتدائية من 4 أشهر.

This is what happened in Somalia and in the Republic of Bosnia and Herzegovina in 1992.
وهذا هو ما حدث في الصومال وفي جمهورية البوسنة والهرسك في عام 1992.

My point is, it's awful, isn't it, that This is what happened to him.
مقصدي، هذا فظيع، أليس كذلك، أن هذا ما حصل له.

And even if nobody else read it, the book would be something to leave behind that said we were here, This is what happened, we mattered.
حتى لو لم يقرأها أحد آخر سيكون الكتاب نوع ما لنترك خلفنا ذلك الجانب الذي كنا فيه هذا ما حدث , هممنا

Scientists believe This is what happened to many moons when Jupiter was young.
يعتقد العلماء أن هذا ما حدث لأقمار عديدة عندما كان المشتري يافعًا

This is what happened to Susan Ortega before they bumped her up to the desk.
هذا ما حدث لسوزان اورتيجا قبل ان تحصل على الترقيه

This is what happened in the case of George Mbah.
هذا ما حدث في قضية جورج أمباه.

This is what happened when I went to see Danny and they found out.
هذا ما حدث عندما ذهبت لرؤية "داني" واكتشفوا الأمر.

This is what happened with just seventy five pounds.
هذا ما حدث انها تتحمل75 طل فقط

This is what happened this year:
هذا ما حدث هذا العام تمتالترجمةبواسطةملكةالسيوف translatedbyqueenofswords

This is what happened when a Russian officer tried to stop her with his car.
... هذا ما حدث عندما حاول ضابط روسي إيقافها بسيارته

I think This is what happened then, too.
اعتقد ان هذا ما حدث حينها ايضا

This is what happened to my country in 1986, when Libyan cities were subjected to aggressive and barbaric air attacks, which resulted in scores of casualties and widespread material damage.
وهذا ما حدث لبلادي عام ١٩٨٦ حيث تعرضت مدننا لعدوان بري وجوي تسبب في وفاة العشرات من اﻷشخاص، وفي أضرار مادية كبيرة.

Robin, listen to me. He listened and This is what happened.
روبن إستمع إلي - لقد إستمع وهذا ما حدث -

Bugatti sent a test driver out, because they thought he'd like a crack at it, and This is what happened.
أرسلت بوجاتي للخروج سائق التجارب , وذلك لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا هو ما حدث.

This is what happened to the girls before you.
هذا ما حصل للفتيات قبلك و هذا ما كان سيحصل لك

That's not fair! So this is now definitively, This is what happened that night?
لذا، الان بشكل نهائي هذا ماحدث بتلك الليلة؟

I am not saying This is what happened, yes?
أنا لا أقول أن هذا هو ما حدث, مفهوم؟