"this late" - Translation from English to Arabic

• هذا الوقت المتأخر
• بهذا الوقت المتأخر
• هذا في وقت متأخر
• يتأخر هكذا
• لهذا الوقت المتأخر
• فى هذا الوقت
• هذا الوقت المتأخّر
• هذا الوقت المتاخر
• هذه متأخراً
• هذه الساعة المتأخرة
• الوقت المتاخر هذا
• ذلك الوقت المتأخر
• حتى هذا الوقت
• متأخر كهذا
• متأخراً هكذا

Ladies and gentlemen, I appreciate you coming at this late hour.
السيدات والسادة، أقدر مجيئكم في هذا الوقت المتأخر من الليل

We usually don't have a supervisor here this late.
أن يأتي أحد المدراء في هذا الوقت المتأخر

And this late into the season it's been impossible to find an A-list coach who isn't under contract to another club.
وفي هذا الوقت المتأخر من الموسم من المستحيل العثور على قائمة مدربين مِنّ الذين ليسٌ متعاقدين مع نادي آخر.

You don't come to see a $1,000-an-hour lawyer this late at night if you're okay.
إنكِ لاتأتين لمقابلة محامي ساعتهُ الواحدة تساوي ألف دولار بهذا الوقت المتأخر لو كنتِ بخير.

Why the hell is Levi calling an audible this late in the game?
لماذا بحق الجحيم ليفي يدعو مسموع هذا في وقت متأخر من لعبة؟

If I drink coffee this late, I will be up all night.
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل

At this late an hour, you must be bearing bad news.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

You called me this late because you wanted to know that?
إتصلتي فى هذا الوقت المتأخر لإنكِ ترغبين فى معرفة هذا؟

I wouldn't mind hearing how your mom's okay with you running around in the woods this late.
انا لا أمانع الأستماع إلى أمك كيف تسمح لك بالركض بالغابة في هذا الوقت المتأخر

I have absolutely no inkling as to why at this late hour, Eritrea wishes to raise issues with respect to the implementation of the Agreement that are manifestly bogus.
وليست لديَّ أدنى فكرة لماذا تريد إريتريا في هذا الوقت المتأخر إثارة مسائل زائفة فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق.

This concludes our business for today at this formal plenary meeting, unless any delegation perhaps wishes at this late stage to still take the floor.
وبهذا سنكون قد اختتمنا أعمال جلستنا العامة لهذا اليوم، ما لم يطلب أي وفد أخذ الكلمة في هذا الوقت المتأخر.

These Israeli allegations will fool no one. I will not speak at further length at this late hour.
وهذه الادعاءات الإسرائيلية لن تنطلي على أحد ولن أطيل عليكم في هذا الوقت المتأخر.

Why would the company send a ship this late in the season? Go to the camp, gather our men.
لم عسى الشركة ترسل سفينة بهذا الوقت المتأخر من الموسم؟ اذهبوا للمعسكر، احشدوا رجالنا

You must've been in a hurry to visit this late in the night.
لا بد من انك على عجلة من امرك حتى تأتي بهذا الوقت المتأخر من الليل.

I had no idea that I would get criticized even more this late at night.
لم يكن لدي أي فكرة أنني سوف تحصل انتقد أكثر هذا في وقت متأخر من الليل.

I don't have to. He's never this late. He's never late at all.
ليس علىَّ الإنتظار.لم يتأخر هكذا من قبل لم يتأخر من قبل على الإطلاق.

Well, I'm glad to hear I'm not the only one up this late.
يسرني سماع أني لست الوحيد الساهر لهذا الوقت المتأخر

Well, I ain't driving you this late, anyway, so--
لن آخذك في هذا الوقت ..المتأخّر ، لذلك

Do you normally stay up this late?
هل من الطبيعى ان تظل مستيقظا حتى هذا الوقت المتاخر ؟

I didn't know they allowed calls this late.
أنا لَمْ أَعْرفْ هم مَسْمُوحة للنداءاتِ هذه متأخراً.

Oh, I doubt there is at this late hour.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

Hey, there, boy. Hey, what you doing up this late, pal?
اهلا ، صغيري ، ماذا تفعل في الوقت المتاخر هذا ؟

Do you really think planes are still taking off this late?
هل تعتقد أن الطائرات تقلع فى ذلك الوقت المتأخر ؟

We also thank all the members of the Secretariat who have stayed with us until this late hour.
ونود أن نشكر كذلك أعضاء الأمانة العامة الذين بقوا معنا حتى هذا الوقت المتأخر.

Someone who comes this late doesn't care how tired we are.
من يأتي بوقتِ متأخر كهذا لا يباليّ بمدى إرهاقنا

No, no, you can't cancel this late.
لا, لا, لا يمكنك إلغاء الأمر متأخراً هكذا