"this man is not" - Translation from English to Arabic

• هذا الرجل ليس
• هذا الرجلِ لَيسَ
• هذا الرجل لا

This man is not who you think he is.
فلدي شيء لأقوله لك هذا الرجل ليس كماتظنينـه

If an English jury believes This man is not of sound mind, then we must accept that verdict, whatever our own feelings.
اذا صدقت اللجنة الانجليزيه ان هذا الرجل ليس عاقلاً فإننا يجب ان نقبل هذا الحكم مهما كانت مشاعرنا تجاهه

This man is not only handsome, wealthy, and smart, but he's also a national hero.
هذا الرجل ليس وسيم وثري وذكي فحسب لكنه أيضا بطلا قوميا

This man is not the reason we live the way we do.
هذا الرجل ليس السبب فى الطريقه التى نعيش بها

Maybe not in thirty minutes like the Prosecution Counsel... but I will definitely prove that This man is not Rajesh Rathore... but he is Veer Pratap Singh.
لَرُبَّمَا لَيسَ في ثلاثون دقيقةِ مثل مستشارِ الإدّعاءَ... لَكنِّي سَأُثبتُ بالتأكيد ان هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور...

He will sound very convincing, but make no mistake, This man is not to be trusted.
سيبدو مُقنِعًا جدًا لكنه لا يُخطئ هذا الرجل لا يمكنكم الثقة به

This man is not a suspect, he's not a person of interest, he is not a witness, and he is not a CI.
هذا الرجل ليس مشتبه به ، وليس له علاقة انه ليس شاهد وليس مخبر سري

This man is not a member of this crew, and you will obey a direct order that you have been given by me, and you will do it now.
هذا الرجل ليس فرد من الطاقم وسقوم بإطاعة أمر مباشر تم إصداره لك بواسطتى .. وستقوم بتنفيذه الآن

Listen very closely. This man is not CIA.
أنصت إليّ ، هذا الرجل ليس من الإستخبارات المركزية

I object, Your Honor. This man is not a doctor.
انا اعتض حضرة القاضي هذا الرجل ليس طبيبا

No, don't leave! This man is not my doctor.
كلّا، لا تغادر، هذا الرجل ليس طبيبي.

I'm objecting to the fact that This man is not a lawyer.
انا اعترض حقيقة ان هذا الرجل ليس محامي

This man is not a prisoner of war. Not any more. He's a saboteur.
هذا الرجل ليس مسجون حرب أنه مخرب

In my mind, This man is not in Bucharest but it would be good for me to know if my mind is wrong and he is in Bucharest.
في عقلي ، هذا الرجل ليس في "بوخارست" لكن سيكون من الجيد لي لكي أعرف لو ان عقلي مخطئاً ، وإنَّه متواجد بـ "بوخارست"

It's just the transmitter. This man is not Rabens.
انه جهاز الارسال فقط هذا الرجل ليس (ريبنز)

Thatmeans This man is not crazy.
ذلك يعني بأن هذا الرجل ليس مجنون

Sorry, Mr Brown.This man is not a clown.
آسف، يا سيد "براون" ولكن هذا الرجل ليس مهرجاً

This man is not your normal radical.
هذا الرجل ليس اصوليا كما تعتقدي.

This man is not God.
هذا الرجل ليس السيد

Zaara Hayaat Khars testimony... and photographs and documents presented by her prove that... This man is not Rajesh Rathore but that he is Veer Pratap Singh
شهادة زارة همت خان... وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

Detective, I don't know exactly what's going on here, but I am sure that This man is not flooding the streets with cocaine.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين