"this map" - Translation from English to Arabic

• هذه الخريطة
• تلك الخريطة
• لهذه الخريطة
• هذه الخريطةِ
• هذه الخارطة
• هذه الخريطه
• هذة الخريطة
• للخريطة
• وهذه الخريطة
• الخريطة هذه
• الخريطه التي
• بهذه الخريطة

this map shows Motaain immediately to the west of the border.
وتظهر هذه الخريطة أن موتاعين تقع مباشرة غرب خط الحدود.

this map looks familiar. How did the volunteer have it?
هذه الخريطة تبدو مألوفة جداً كيف حصل عليها المتطوعون؟

Only if you think that I'm thinking that this map shows an elevated ridge 90 meters away from the antenna that will send a stronger signal.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

On this map, that's the symbol for power plant.
في هذه الخريطة هذه العلامة تعني محطة كهرباء

President Chavez wants this map to know where to drill for oil.
الرئيس تشافيز يريد هذه الخريطة كي يعرف أين ينقب عن النفط

This is landmark number 9 on this map I have.
هذا المعلم رقم 9 على هذه الخريطة بين يديّ

this map now features a number of case studies on city-level climate change experiences.
وحاليا، تعرض هذه الخريطة عددا من دراسات الحالات الإفرادية بشأن التجارب المتعلقة بالتصدي لتغير المناخ على مستوى المدن.

this map clearly shows the village of Motaain located within East Timor, approximately 600-700 metres east of the border.
وتبين هذه الخريطة بوضوح أن قرية موتاعين تقع داخل تيمور الشرقية، على مسافة ٦٠٠ أو ٧٠٠ متر تقريبا شرق خط الحدود.

this map shows an unnamed built-up area just to the west of the border in the actual location of Motaain.
وتُظهر هذه الخريطة منطقة مبنية غير مسماة تقع على الجانب الغربي مباشرة بعد خط الحدود، في الموقع الفعلي لموتاعين.

A copy of the relevant area of this map is attached as appendix D.
وترد بالتذييل دال نسخة من المنطقة المعنية من هذه الخريطة.

A copy of this map is attached as appendix E.
وترد نسخة من هذه الخريطة في التذييل هاء.

Note: The boundaries shown on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
ملحوظة: لا تنطوي الحدود المبينة في هذه الخريطة على أي اعتماد أو قبول رسمي من جانب الأمم المتحدة.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
إن الحدود والأسماء الواردة في هذه الخريطة لا تتضمن إقراراً أو قبولاً رسمياً من جانب الأمم المتحدة.

this map shall be attached to the consolidated document referred to in Paragraph 1 (ii) for their operation.
وسترفق هذه الخريطة بالوثيقة الموحدة المشار إليها في الفقرة الفرعية 1 ' 2` لأغراض العمليات المضطلع بها.

Note: The boundaries shown on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
ملاحظة: إنّ الحدود المرسومة في هذه الخريطة لا تعني إقرارها أو قبولها رسميا من جانب الأمم المتحدة.

The boundaries and names shown and the designators used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
الحدود والأسماء المبيّنة على هذه الخريطة والتسميات المستخدمة فيها لا تعبّر عن موافقة أو قبول رسمي من الأمم المتحدة.

Since I've been a fugitive, the pestilence on this map has only grown.
، منذ أن أصبحت فاراً من العدالة فالوباء على تلك الخريطة لا ينفك في الإنتشار أكثر فأكثر

According to this map, the only exit is through that pipe.
طبقا لهذه الخريطة المخرج الوحيد هو من خلال هذا الانبوب

And- according to Luan's confession we drew this map of Tiger Mountain
و طبقاً لإعترافِات لون لقد رسمنا هذه الخريطةِ عن نمر الجبل

If we could read the writing, which we can't, it would tell us what this map leads to.
لو إستطعنا قراءة الكتابات.. ولن نستطيع لأخبرتنا بما تقود إليه هذه الخارطة

They must have left a clue somewhere on this map.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

Well, then this map would have to be wrong.
حسناً , اذاً هذة الخريطة يجب ان تكون خاطئة

But the name he gave this map was "Mati", and the literal translation for the word "Mati" is eye.
لكن الاسم الذي اعطاه للخريطة كان "ماتي". والترجمة الحرفية لكلمة "ماتي" هي الكرة.

This " map " is a schematic synthesis only intended to facilitate the visualization of the linkages and overlapping between the policy areas.
وهذه الخريطة هي توليف بياني يهدف فقط إلى تيسير بيان أوجه الترابط والتداخل بين المجالات السياسية.

this map I have here, will get you to Shen Shu.
هذه الخريطه التي لدي هنا "سترشدكِ الي "شين يو

It should also be clear that Thailand and Cambodia do not recognize this map under the Memorandum of Understanding of 2000 as the basis for demarcation.
وينبغي أيضا أن يكون واضحا أن تايلند وكمبوديا لا تعترفان بهذه الخريطة في إطار مذكرة التفاهم لعام 000 2 باعتبارها أساسا لتخطيط الحدود.