"this on yourself" - Translation from English to Arabic

• هذا على نفسك
• ذلك على نفسك
• هذا على نفسكِ
• هذا لنفسك
• ذلك على نفسكِ
• ذلك لنفسك

From what I hear, you brought this on yourself.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

I can't let you put this on yourself.
لا استطيع ان اجعلك تحمل هذا على نفسك

Just know you brought this on yourself.
فقط أعلم انك جلبت هذا على نفسك.

- You brought this on yourself.
أطلق النار عليّ - أنت من جلب ذلك على نفسك -

You brought this on yourself.
أنتِ من جَلبتِ هذا على نفسكِ.

You're a stupid asshole, you brought this on yourself.
كما تشاء، أيّها الوغد لقد جلبت هذا لنفسك

Alright Steve, you brought this on yourself.
حسنا ياستيف لقد جلبت هذا على نفسك

The only question is how hard you make this on yourself.
السؤال الوحيد هو كم ستصعّب هذا على نفسك

You brought this on yourself with that girl.
جَلبتَ هذا على نفسك مَع تلك البنتِ.

Now, I didn't wanna have to do this but you brought this on yourself.
الآن, لم أكن أريد أن فعله هذا ... جلبت لكم ... ولكن هذا على نفسك.

Just know you brought this on yourself.
لتعلمي وحسب لقد جلبتي هذا على نفسك

use this on yourself.
استخدام هذا على نفسك.

You brought this on yourself.
أنت جلبت هذا على نفسك.

You've brought this on yourself.
جَلبتَ هذا على نفسك.

You... You brought this on yourself when you helped mary.
أنت جلبت هذا على نفسك عندما ساعدت (ماري).

You brought this on yourself.
جلبت ِ هذا على نفسك

You brought this on yourself.
لقد جلبت هذا على نفسك

but you brought this on yourself.
آسف يا جدتى، لكنك جنيت ذلك على نفسك

You brought this on yourself.
-لقد جلبتي كل هذا على نفسكِ

I'm sorry to say this, babe, but you kind of brought this on yourself.
أسفة لقول هذا صغيرتي لكنكي نوعا ما جلبتي هذا لنفسك

Is that you've brought all this on yourself.
.بأنكِ جلبتِ كل ذلك على نفسكِ

You brought this on yourself. You had no business going to that house.
-لقد جلبت ذلك لنفسك.لم يكن عليك الذهاب لذلك المنزل.