"this or" - Translation from English to Arabic

• هذا أو
• هذا أم
• ذلك أو
• هذا او
• ذلك أم
• بهذا أم
• هذه أو
• هذا أَو
• هذا ام
• بهذا أو
• بذلك أو
• هذا الأمر أو
• هذه أم
• هذا القانون أو
• هذا الموضوع أو

It's either this or squirrel blood unless you're a rabbit person.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

Okay, guys, we've got one shot at this or he's dead.
أوكي , لدينا فرصه واحد لعمل هذا أو إنه سيموت

I don't know who pisses me off more-- you for doing this or me for letting you.
لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

You gonna want this or not, I got to go do my podcast.
هل تريد هذا أم لا، عليّ أن أقوم ببرنامجي

We could deny this or draw other conclusions from this, but we would prefer not to do so.
لقد كان بإمكاننا إنكار ذلك أو استخلاص نتائج أخرى منه، غير أننا حبـذنا ألا نفعل ذلك.

Well, you know, it was either this or sit at home and listen to mom bitch about her stupid boyfriend.
حسنا، كما تعلمين، كان إما هذا أو الجلوس في المنزل والاستماع إلى حديث أمي العاهرة عن صديقها الغبي

It's our job to help them survive this, or die trying.
عملنا هو مساعدتهم لينجوا من هذا أو الموت أثناء المحاولة

It was either this, or put in a ladies' room.
لم يكن أمامي سوى هذا أو بناء حمام للنساء

I have no record of this or our apparent attacker, sir.
ليس لديّ معلومات عن هذا أو مهاجمنا الواضح يا سيّدي

It was either this or one of those giant neck cones.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

Look, you want to analyze this, or you want to put it to good use?
أتريدين ان تحللين هذا أم تريدين ان تستغليه؟

For crying out loud, are we doing this or not?
لنتوقف عن الثرثره الآن، سنفعل هذا أم لا؟

If I need to drill more holes or if you can reach all this or not.
إذا كنت أحتاج لحفر المزيد من الفتحات أو يمكنك الوصول هذا أم لا

You need a slide rule to solve this,... ..or another body in a bag before you ask questions?
انت بحاجة الى حكم لحل ذلك أو جثة اخرى في كيس قبل ان تنتهي من اسئلتك

We need to debunk this, Or the whole town's Gonna panic.
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع

I don't know if you understand this or not, Dana, but we're all gonna end up like Betsy.
أنا لا أعلم إذا كنت تستعبين ذلك أم لا .. دانا لكننا كلنا سننتهي كما بيتسي.

Am I alone in this, or didn't y'aII notice he was White?
هل أنا الوحيد الذي يشعر بهذا أم لاحظتم بأنه أبيض اللون؟

Hmph. It was between this or some cats that said... "You're purr-fect."
كان علي الأختيار من بين هذه أو قطة تقول "أنت مثالية"

Are you guys loving this or what?
هَلْ أنت رجال الذين يَحبّونَ هذا أَو الذي؟

Okay, gang, so we all set to do this or what?
حسنا ايتها العصابة , هل سنفعل هذا ام لا ؟

In my job, sometimes we deal with big numbers -- thousands of people affected by this or that.
في عملي، أحيانا نتعامل مع أرقام كبيرة آلاف الأشخاص يتأثرون بهذا أو ذاك

But the United Nations should not demand this or stipulate how it is to be done.
ولكن ينبغي ألا تطالب الأمم المتحدة بذلك أو تنص على كيفية تحقيقه.

I asked God to make me normal, to make me like everyone else, to get rid of this, or die.
دعوت الله أن أكون طبيعية و أن أكون مثل باقى الناس لكى أتخلص من هذا الأمر أو أموت

Which pose do you like for the book jacket... this or this?
ما الوضعية التي تفضلينها لغلاف الكتاب هذه أم هذه؟

l. to perform such other function as may be assigned by this or any other Act or such other functions as may be assigned by the Minister.
ل - أداء وظائف أخرى كما قد يخصصها هذا القانون أو أي قانون آخر أو وظائف أخرى كما قد يخصصها الوزير.

Accordingly, we stress that we will be unable to support that or similar language appearing in future draft resolutions on this or any other subject.
وبناء على ذلك، نؤكد أننا لن نستطيع أن نؤيد هذا النص أو أي نص مشابه يرد في مشاريع قرارات بالمستقبل حول هذا الموضوع أو أي موضوع آخر.