"this portion of" - Translation from English to Arabic

• هذا الجزء من
• لهذا الجزء من
• بهذا الجزء من
• هذا القسم من
• هذه الحصة من

The Committee therefore finds that this portion of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول في إطار المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

As a result, KOC alleges that this portion of the pipes could no longer be used as a gas transmission pipeline.
وبناء على ذلك، تدعي الشركة أنه لم يعد في الإمكان استخدام هذا الجزء من الأنابيب كخط أنابيب لنقل الغاز.

Accordingly the Panel finds this portion of the claim to be compensable in full, and recommends an award of US$552,020.
ويرى الفريق، بالتالي، أن هذا الجزء من المطالبة قابل للتعويض بالكامل، ويوصي بدفع تعويض قدره 020 552 دولاراً.

Accordingly, this portion of the claim is not compensable.
وبالتالي، لا يخضع هذا الجزء من المطالبة للتعويض.

The calculated loss of oil using this method was 597.2 million barrels of oil for this portion of the Greater Burgan.
وكان فقد النفط المحسوب باستخدام هذا الأسلوب يقدر ب597.2 مليون برميل من النفط لهذا الجزء من حقل برقان الأكبر.

Accordingly, this portion of the debt is disallowed by the Panel.
وتبعاً لهذا، فإن الفريق لا يقبل بهذا الجزء من الدين.

The Panel recommends no compensation for this portion of the claim.
ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا الجزء من المطالبة.

The Panel recommends compensation for this portion of the claim.
ويوصي الفريق بمنح تعويض بشأن هذا الجزء من المطالبة.

Consequently, no compensation is recommended for this portion of the claim.
ومن ثم، لا يوصى بالتعويض عن هذا الجزء من المطالبة.

The Panel finds that Luberef has substantiated this portion of its claim.
ويرى الفريق أن الشركة قدمت الدليل على هذا الجزء من المطالبة.

And I would literally rather have my period for a thousand years, non-stop, than continue this portion of the conversation.
وأود أن يكون حرفيا بدلا من فترة بلدي لألف سنة، دون توقف، من مواصلة هذا الجزء من المحادثة.

We all have a stake in seeing that this portion of the Queen's American goodwill tour is...
كل منا له دور فى رؤية بِأن هذا الجزء من جولة الملكة بأمريكا محمى بالكامل

this portion of the island included a waste explosive detonation range, which was operated for many years in support of its training activities.
ويضم هذا الجزء من الجزيرة مساحة مخصصة لتفجير مخلفات من المتفجرات استُخدمت لفترات طويلة لأنشطة التدريب.

I would first like to say a few words on the use of time during this portion of the session.
وأود في البداية أن أقول بضع كلمات بشأن مسألة استخدام الوقت خلال هذا الجزء من الدورة.

Now, since this is the last plenary of this portion of the session, I wondered if you might be able to give us any more information, perhaps a status report.
والآن، وبما أن هذه هي آخر جلسة عامة من هذا الجزء من الدورة، أتساءل عما إذا كان بإمكانكم تزويدنا بأية معلومات أخرى، وربما بتقرير عن الحالة الراهنة.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation for this portion of the Claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة.

Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
ومن ثم، فإن هذا الجزء من المطالبة غير قابل للتعويض.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for this portion of the claim.
وبالتالي، فإن الفريق لا يوصي بدفع تعويض مقابل هذا الجزء من المطالبة.

The evidence submitted by the Claimant in support of this portion of its Claim clearly indicates that the amounts withheld as retention monies were only to be repaid by Iraq upon completion of both the project and the issuance by the Claimant of certain certificates of completion.
واﻷدلة التي قدمها المطالب دعما لهذا الجزء من مطالبته تبين بوضوح أن المبالغ المحتجزة كمخصصات لضمان اﻷداء لم يكن العراق ليعيد دفعها إلا بعد استكمال المشروع وإصدار المطالب شهادات معينة باستكماله.

For that reason, expenses related to this portion of the claim have been eliminated.
ولهذا السبب، ألغيت النفقات المتصلة بهذا الجزء من المطالبة.

Accordingly, the Panel is unable to recommend any compensation in respect of this portion of the Russian Federation’s claim.
وتبعاً لذلك لا يستطيع الفريق أن يوصي بالتعويض عن هذا القسم من مطالبة الاتحاد الروسي.

In November 2001, GENCON reduced this portion of its claim to USD 7,835,412.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001، خفضت هذه الحصة من مطالبتها، لتصبح 412 835 7 دولارا.