"this really" - Translation from English to Arabic

• هذا حقا
• هذا حقاً
• هذا فعلاً
• هذه حقاً
• هذا حقًا
• هذا فعلا
• هذا في الحقيقة
• حقاً هذا
• حقاً هذه
• هذا حقًّا
• هذه حقا
• هذه فعلا
• هذه حقًا
• أهذا حقاً
• أهذا فعلاً

Is this really how you want to spend your 30 minutes?
هل هذا حقا كيف تريد أن تنفق الخاص 30 دقائق؟

Is this really what they were doing in the'70s?
هل هذا حقا ما كانو يفعلونه في السبعينات ؟

Is this really all the Machine can give us?
هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟

this really isn't a good time for lunch, so maybe somewhere close?
هذا حقاً ليس بالوقت المناسب للغداء فربما في مكان ما قريب

Is this really what you came up here for... scold me for truancy?
هل هذا فعلاً سبب قدومك بسبب التغيب عن المدرسة؟

Is this really a fair time to begin a social crusade?
هل هذا حقا الوقت المناسب لبدء حملة إجتماعية صليبية ؟

Honestly, this really has nothing to do with you guys.
بصراحة، هذا حقا لديها ما تفعله مع رفاق شيء.

Yeah, but this really isn't your scene.
نعم، ولكن هذا حقا ليس المشهد الخاص بك. ماذا تعني؟

Not to sound... judgy, but is this really how you guys normally do this?
حسنا لا يبدو وكانه حكم ولكن هذا حقا يا رفاق

You know, this really would be a lot easier with Kelex.
كما تعلمين، هذا حقا كان ليكون "أسهل كثيرا مع "كيليكس

Is this really the best help we can get?
هل هذا حقا أفضل مساعدة يمكن أن تحصل عليه؟

Do not can believe that this really east it happening.
لا يُمْكِنُ أَنْ يَعتقدَ بِأَنَّ هذا حقاً شرق يَحْدثُ.

So this really could be a significant step towards peace?
اذاً فقد يكون هذا حقاً خطوة هامة نحو السلام؟

this really is the best investment property. It's very trustworthy information.
.هذا حقاً أفضل إستثمار عقاري إنها معلومات تستحق الثقة حقاً

Is this really what happens when water gets cold?
هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟

this really wasn't necessary. I would have done exactly as I promised.
هذا حقاً لمّ يكن ضرورياً، كنت سأفعل ما وعدت بهِ تماماً.

This had better be good, because this really isn't the time for one of your ridiculous games.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Excuse me, but is this really the best we could do?
أعذرني، لكن هذا فعلاً افضل مايمكننا عمله

this really might be the last time we do this together.
قد تكون هذه حقاً آخر مرة نفعل فيها هذا معاً

this really gets you thinking about how people say nice things and smile, and then never came to visit.
هذا حقًا يدعوكِ للتفكير عن كيف يقول الناس أمورًا رائعة ويبتسمون ومن ثم لا يأتون لزيارتكِ أبدًا

If this really was the future we all saw, then I guess maybe they will be leads, but none of them make any sense to me right now.
اذا كان هذا فعلا المستقبل الذي رأيناه جميعا اذا أظن أنه هناك بعض الخيوط لكن لا يبدو أي منهم منطقيا الى الان

Here you go. Yeah, none of this really matters.
ها انت ذا , لا يهم ايا من هذا في الحقيقة

Just a minute. Is this really on the level?
إنتظر لحظة , هل حقاً هذا مستواك ؟

'this really is the contest that everyone wanted to see.'
حقاً هذه هي المنافسة التي يريد الجميع أن يراها

Now let's see who this really is.
لنرَ من يكون هذا حقًّا الآن

Okay, Lauren, is this really how you want to spend your days off?
حسنا, لورين, هل هذه حقا الطريقة التي ترغبين قضاء أيام عطلتك بها؟

Me too. Like, is this really my life?
وأنا أيضا, مثل, هل هذه فعلا حياتي ؟

Is this really the first time you missed a lunch and the crossword because of a surgery?
هل هذه حقًا أول مرة تفوت فيها الغداء والكلمات المتقاطعة بسبب جراحة؟

But should this really be our biggest concern?
لكن أهذا حقاً أكثر ما يجب أن يثير قلقنا؟

Speaking of which, is this really the fate you want?
{\pos(190,210)}وبالحديث عن ذلك أهذا فعلاً هو القدر الذي تريدينه؟