"this report reviews" - Translation from English to Arabic

• يستعرض هذا التقرير
• ويستعرض هذا التقرير

this report reviews the status of progress in small island developing States towards implementation of the Mauritius Strategy, with specific focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
يستعرض هذا التقرير حالة التقدم المحرز في الدول الجزرية الصغيرة النامية صوب تنفيذ استراتيجية موريشيوس، مع التركيز بشكل خاص على الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

this report reviews existing informal cooperation arrangements, mechanisms and networks as well as the role they can play in the enforcement of competition law, particularly for young competition agencies in different jurisdictions.
يستعرض هذا التقرير الترتيبات والآليات والشبكات القائمة المتعلقة بالتعاون غير الرسمي، وما يمكن أن تؤديه من دور في إنفاذ قوانين المنافسة، لا سيما لوكالات المنافسة الناشئة في ولايات قضائية مختلفة.

4. this report reviews major developments in sustaining and scaling up efforts to protect children from violence.
4 - يستعرض هذا التقرير التطورات الرئيسية الهادفة إلى مواصلة وتوسيع نطاق الجهود الرامية إلى حماية الأطفال من العنف.

this report reviews progress towards the Information Society from the perspectives of civil society organizations around the world.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في إنشاء مجتمع المعلومات وفقاً لمنظور منظمات المجتمع المدني في مختلف أنحاء العالم.

this report reviews the implementation of the Buenos Aires Plan of Action in that period by Member States and organizations of the United Nations system.
ويستعرض هذا التقرير تنفيذ الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة لخطة عمل بوينس آيرس خلال تلك الفترة.

this report reviews recent cases involving restrictive business practices, including mergers and acquisitions and concentrations in developed and developing countries and economies in transition.
يستعرض هذا التقرير حالات حديثة تنطوي على ممارسات تجارية تقييدية، بما في ذلك حالات اندماج وحيازة وتركز في البلدان المتقدمة والبلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

this report reviews the economic and social conditions in Africa for 2006 and presents an outlook for medium-term developments and prospects for growth in 2007.
يستعرض هذا التقرير الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2006، ويقدم استشرافا للتطورات المتوسطة الأجل وإمكانيات النمو في عام 2007.

1. this report reviews main accomplishments and constraints related to the participation of major groups in sustainable development.
1 - يستعرض هذا التقرير الإنجازات الرئيسية المتعلقة بمشاركة الفئات الرئيسية في التنمية المستدامة.

this report reviews recent important competition cases involving anti-competitive practices or mergers in developing countries, including cases involving other countries or foreign firms.
يستعرض هذا التقرير القضايا الهامة الحديثة العهد المتعلقة بالمنافسة التي تشمل ممارسات مانعة للمنافسة أو اندماجات في البلدان النامية، بما في ذلك القضايا التي تشمل بلداناً أو شركات أجنبية أخرى.

this report reviews the work of the UNCTAD secretariat in assistance to the Palestinian people since 1995, in accordance with its mandate and work programme in this respect.
يستعرض هذا التقرير أعمال أمانة اﻷونكتاد في مساعدة الشعب الفلسطيني منذ عام ٥٩٩١، وذلك وفقاً لولايتها وبرنامج عملها في هذا المجال.

3. this report reviews the functionalities of CC:iNet since the inception of its full-scale version in October 2010.
3- يستعرض هذا التقرير وظائف شبكة معلومات تغير المناخ منذ بدء تشغيل نسختها الكاملة في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

this report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices including mergers/acquisitions in developed and developing countries and economies in transition.
يستعرض هذا التقرير عدداً من الحالات الحديثة التي تشمل ممارسات تجارية تقييدية بما في ذلك عمليات الاندماج/الشراء في البلدان المتقدمة والنامية وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

this report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices including mergers, acquisitions and concentrations in developed and developing countries and economies in transition.
يستعرض هذا التقرير عدداً من الحالات الحديثة التي تنطوي على ممارسات تجارية تقييدية، بما في ذلك عمليات الاندماج، وشراء المؤسسات والتكتلات في البلدان المتقدمة والنامية وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

19. this report reviews methodologies and compares the practices of various organizations in the United Nations common system on this subject, including some particular practices of relatively autonomous bodies, such as the World Food Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNICEF and UNDP.
١٩ - يستعرض هذا التقرير النهج ويقارن ممارسات مختلف المؤسسات في النظام الموحد لﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك الممارسات الخاصة للهيئات المستقلة نسبيا مثل برنامج اﻷغذية العالمي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

8. this report reviews and provides system wide recommendations for increasing the contributions of the United Nations system towards a more integrated approach to international environmental governance and management at the national, regional and international levels.
8 - يستعرض هذا التقرير ويقدم توصيات تشمل المنظومة بأسرها من أجل زيادة مساهمات منظومة الأمم المتحدة في إيجاد فهم يتسم بالمزيد من التكامل للإدارة البيئية الدولية والإدارة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

11. this report reviews the evolution of national execution, identifies best practices, and identifies lessons learned in the national execution of technical cooperation projects in the United Nations system organizations.
11 - يستعرض هذا التقرير تطور التنفيذ الوطني، ويحدد أفضل الممارسات ويعين الدروس المستفادة في مجال التنفيذ الوطني لمشاريع التعاون التقني في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

16. this report reviews current practices in the management of Internet websites in the United Nations system organization as a communication tool for information dissemination.
16 - يستعرض هذا التقرير الممارسات الراهنة لإدارة المواقع الشبكية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة كأداة اتصال لتعميم المعلومات.

this report reviews the staffing, funding and responsibilities of the ethics offices in place throughout the system.
ويستعرض هذا التقرير الملاك الوظيفي للمكاتب المعنية بالأخلاقيات في المنظومة بأسرها وتمويلها ومسؤولياتها.

this report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals.
ويستعرض هذا التقرير تقدم غواتيمالا تجاه تحقيق تلك الأهداف.

this report reviews the methods currently used by these organizations to select and manage IPs, attempts to find common elements and challenges, identifies good practices, and makes recommendations.
ويستعرض هذا التقرير الأساليب التي تعتمدها هذه المؤسسات لاختيار شركائها في التنفيذ وإدارتهم، ويحاول كشف العناصر والصعوبات المشتركة ويحدد جملة من الممارسات الجيدة ويقدم توصيات.

this report reviews the main initiatives that were taken during the reporting period.
ويستعرض هذا التقرير المبادرات الرئيسية المتخذة في الفترة التي يغطيها.