"this scenario" - Translation from English to Arabic

• هذا السيناريو
• هذا التصور
• لهذا السيناريو
• السيناريوهات هذه
• وهذا السيناريو
• هذا السناريو
• الأحداث هذا
• السيناريو الوارد
• مجرى الأحداث

this scenario calls for an unprecedented effort in the sharing of knowledge, methods, technologies and lessons learned.
ويستدعي هذا السيناريو بذل جهد غير مسبوق في مجال تبادل المعارف، والوسائل والتكنولوجيا، والدروس المستفادة.

this scenario includes the resources as listed under scenario 1 and one additional Conflict Resolution Officer as described below.
يستلزم هذا السيناريو الموارد المطلوبة في السيناريو 1، وموظفاً إضافياً معنياً بتسوية المنازعات على النحو المبين أدناه.

this scenario leads many managers to abandon organizational goals and to claim private patches of turf where they can exercise unrestrained authority.
وقد أدى هذا السيناريو بكثير من اﻹداريين إلى إهمال أهداف المنظمة والمطالبة بحيز ضيق يستطيعون فيه أن يمارسوا سلطة مطلقة.

There's something missing from this scenario, don't you think?
هناك شيء مفقود من هذا السيناريو اليس كذلك؟

Under this scenario some activities would be reduced or eliminated.
يجري بموجب هذا التصور تخفيض بعض الأنشطة أو إلغائها.

A proposed programme budget for this scenario is set out in annex 2.
وترد في المرفق 2 ميزانية برنامجية مقترحة لهذا السيناريو.

I don't know if I'm comfortable with this scenario.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو

So, in this scenario, you're a member of The Beatles?
أذن في هذا السيناريو أنت عضو في فرقة البيتلز؟

Romania has stated many times that this scenario is in nobody's interest.
ذكرت رومانيا مرات عديدة بأن هذا السيناريو ليس في مصلحة أحد.

this scenario will require an increase of 17.31 per cent in Party contributions.
وسيتطلب هذا السيناريو زيادة بنسبة 17.31 في المائة في مساهمات الأطراف.

this scenario provides the Secretariat with sufficient funding to maintain the existing staffing resources only.
يتيح هذا السيناريو للأمانة التمويل الكافي لكي تحافظ على الموارد الحالية من الموظفين دون زيادة.

this scenario provides the Secretariat with sufficient funding to maintain the existing staffing level.
ويتيح هذا السيناريو للأمانة التمويل الكافي للمحافظة على المستوى الحالي لجدول الموظفين.

this scenario provides for appropriate support to the development and implementation of the existing and new technical assistance projects proposed.
يتيح هذا السيناريو الدعم المناسب لوضع وتنفيذ المشاريع المقترحة القائمة والجديدة للمساعدة التقنية.

this scenario is provided without prejudice to any decision that the Conference may wish to take on how it will organize its work.
ويجري تقديم هذا السيناريو بدون أن يؤثر ذلك على أي قرار قد يرغب المؤتمر في اتخاذه بشأن تنظيم أعماله.

Little to no long-term change can be achieved with this scenario.
ويمكن تحقيق قليل من التغيير بواسطة هذا السيناريو أو لا تغيير على المدى الطويل.

However, there is a limit to that in respect of the need of integrated information architecture, which is not foreseen in this scenario;
غير أن هناك حدا لذلك فيما يتعلق بالحاجة إلى بنية متكاملة للمعلومات لا يتوخاها هذا السيناريو.

While this scenario holds for most societies, the traditional practices are also changing as development entrenches itself.
وفي حين يصدق هذا السيناريو على معظم المجتمعات، فإن الممارسات التقليدية تتغير أيضا مع ترسيخ التنمية لأقدامها.

this scenario is conditional on a strong and effective system of sustainable international policies and standards.
ويتوقف تنفيذ هذا السيناريو على نظام متين وفعال للسياسات والمعايير الدولية المستدامة.

this scenario is exemplified by the activities of Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), which continues to maintain overseas branches.
وخير مثال على هذا السيناريو هو أنشطة شركة كوانغسون المصرفية الكورية التي لا تزال تحتفظ بفروع في الخارج.

Therefore, in this scenario, it is assumed that all offbudget funds and reserves except the building account had already been consolidated with the appropriation account during the period 2000 to 2005.
ولذلك يفترض في هذا التصور أنه قد تم بالفعل دمج جميع الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية، باستثناء حساب المبنى، ضمن حساب الاعتمادات خلال الفترة من 2000 إلى 2005.

On the downside, this scenario would conflict with the proposed reporting principle.
وعلى الجانب السلبي، يمكن لهذا السيناريو أن يتعارض مع مبدأ الإبلاغ المقترح.

At the opening plenary, the Chair will make a proposal for the organization of work during the session in line with this scenario note.
وسيقدّم الرئيس، في الجلسة العامة الافتتاحية، اقتراحاً بتنظيم العمل أثناء الدورة تماشياً مع مذكرة السيناريوهات هذه.

this scenario would equate to 84 per cent owned versus 16 per cent leased for the overall Headquarters real estate portfolio.
وهذا السيناريو يعادل امتلاك نسبة 84 في المائة من إجمالي الحافظة العقارية للمقر مقابل تأجيـر 16 في المائة منها.

So, in this scenario, you live with your mother?
إذا , في هذا السناريو , انت تعيش مع والدتك ؟

Hmm, this scenario doesn't explain the pelvis.
تسلسل الأحداث هذا لا يُفسر تشقق الحوض

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُرجى من أعضاء الوفود الاطلاع على السيناريو الوارد في المذكرة لمعرفة المزيد من المعلومات والمقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة.

And imagine this scenario if we play this out through this convention.
وتخيل مجرى الأحداث إذا حدث هذا خلال المؤتمر