"this seriously" - Translation from English to Arabic

• هذا بجدية
• هذا على محمل الجد
• الأمر بجدية
• هذا بجديّة
• ذلك بشدة
• ذلك على محمل الجد
• بمحمل الجد
• الامر بجدية
• الأمور بجدية
• الأمر بجديه
• الأمر جدياً
• الامر بشكل جدي
• الامر على محمل الجد
• الموضوع بجدية
• المسألة على محمل الجد

I'm the only one who didn't take this seriously.
اني الوحيدة التي لم اتعامل مع هذا بجدية.

Okay, I'm starting to feel like maybe she's not taking this seriously.
فى الحقيقة بدأت اشعر أنها لا تأخذ هذا بجدية

Stop laughing. Take this seriously, okay?
توقفي عن الضحك خذي هذا على محمل الجد.حسنا؟

All right, come on. Let's talk about this seriously.
حسناً، دعك من ذلك، لنتحدث عن الأمر بجدية.

If you can't take this seriously, maybe there's not going to be a wedding.
،إذا لم تستطيع أخذ هذا بجديّة ربّما لن يكون هناك زفاف

You have the advantage of releasing it yourself and taking some of the sting away, which is why you should take this seriously.
عِنْدَكَ الافضلية تبرأ نفسك ويأْخذ البعض اللدغة بعيداً لهذا السبب أنت يَجب أَن تخُذ هذا بجدية

You're the one who's gonna suffer if you don't treat this seriously.
أنتِ الوحيدة التي ستعاني إذا لم تتعاملي مع هذا بجدية.

We should talk about this seriously before we make any rash decisions.
يجب أن نتناقش في هذا بجدية قبل التسرع في إتخاذ أية قرارات

I get the feeling that some of us aren't taking this seriously.
أَشْعرُ ذلك البعض مِنَّا لا نَأْخذُ هذا بجدية.

If you're not going to take this seriously, I don't want to dance.
اذا لم نأخذ هذا بجدية فاننى لا اريد ان ارقص

Will you please ta... Just take this seriously, okay?
... من فضلك هلا فقط خذ هذا بجدية ، حسنٌ ؟

You were right, Mr. President. They aren't taking this seriously.
كنت محق، سيدي الرئيس إنهم لا يأخذون هذا على محمل الجد

Oh, so your plan is to not take this seriously at all?
إذا مخططك أن لا تأخذ هذا على محمل الجد ؟

Come on, you don't take this seriously, do you?
بحقـك ، لا تأخذين هذا على محمل الجد ، صح ؟

If you wanna help, you have to commit, take this seriously.
إن أردت المساعدة يجب أن تتعهد بأن تأخذ الأمر بجدية

Look, I... look, I think you need to take this seriously.
انظر، أنا أعتقد أنه يجب أن تأخذ الأمر بجدية

And right now, I seem to be the only one here who is taking this seriously.
ويبدو أنني الوحيدة هنا التي تأخد الأمر بجدية.

Could you take this seriously, please?
-هلا أخذتِ هذا بجديّة من فضلكِ؟

this seriously affects resource-constrained households.
ويؤثر ذلك بشدة في الأسر التي تعاني من قيود الموارد.

I need to know that you're taking this seriously.
أود أن أعرف أنكِ تأخذين ذلك على محمل الجد

No, no! Yes, I take this seriously.
لا , لا , نعم اخذ هذا بمحمل الجد

He's a family friend, and he'll take this seriously.
إنه صديق للعائلة و سيأخذ الامر بجدية

I hope you're not taking any of this seriously... the wife, the kids.
أتمنى أن لا تأخذ هذه الأمور بجدية الزوجة،الأولاد

I am pleased madame is taking this seriously.
أنا سعيد سيدتى أن تأخذى الأمر بجديه.

I highly suggest you start taking this seriously.
أقترح بقوة أن تأخذ الأمر جدياً

I think you should take this seriously.
اعتقد انكي يجب ان تأخذي الامر بشكل جدي

So don't come again until the next time that we elect things. Uh... (chuckles) Hey, I hope you're taking this seriously.
لذا لا ترجع إلا عندما تبدأ الانتخابات القادمه انتي , ارجو ان تأخذي الامر على محمل الجد

Look, you wanted me to help you and I'm taking this seriously.
انظر، لقد اردت مني ان اساعدك وانا اخذ هذا الموضوع بجدية

I take this seriously.
أنا أخذ هذه المسألة على محمل الجد.