"this was no" - Translation from English to Arabic

• هذا لم يكن
• هذه لم تكن
• لم تكن هذه
• ولم تكن هذه
• هذا كَانَ لا
• لم تكن عملية
• وكان هذا ليس
• هذا لم يكُن

So he knew that he would have trouble convincing his brother and sister that This was no fantasy.
لذلك أيقن بأنه سيكون لديه مشكلة في إقناع أخيه و أخته بأن هذا لم يكن محض خيال

But This was no mistake. Whoever did this wanted me dead.
لكن هذا لم يكن خطئاً غير مقصود فمن قام بهذا أراد موتي

I'd say This was no exception.
أنا أود القول بأن هذا لم يكن استثناء

This was no easy task, since at the beginning of this process children were no more than an afterthought.
ولم تكن هذه المهمة مهمة سهلة، ﻷن عملية اﻷطفال هذه لم تكن في البداية سوى فكرة مستدركة.

This was no crime of passion. He planned the whole thing.
لم تكن هذه جريمة عاطفة لقد خطط للأمر كله

I knew This was no way to live, so I began to study a lot at school... so I could move away.
عَرفتُ هذا كَانَ لا طريقَ لعَيْش، لذا بَدأتُ بالدِراسَة الكثير في المدرسة... لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبتعدَ.

This was no honourable death on a battlefield.
هذا لم يكن موتاً كريماً في أرض المعركة.

No, This was no accident.
لا، هذا لم يكن من قبيل الصدفة

- But This was no headache.
لكن هذا لم يكن صداعاً

This was no accident.
هذا لم يكن حادث

This was no error.
هذا لم يكن خطأ.

This is the affidavit of Ryan Larsen's son, declaring his opinion that This was no suicide.
(هذه شهادةُ إبنِ (رايان لارسون إعلانه رأيه بِأنّ هذا لم يكن إنتحار

But This was no boy in front of her.
"لكن هذا لم يكن ولداً يقف أمامها"

This was no accident. It was fate that brought us here to this place.
هذه لم تكن حادثة،كان القدر الذي جلبنا لهنا إلى هذا المكان

This was no hatchet job. Whoever made those incisions knew what they were doin'.
هذه لم تكن أفعال فأس، مهما كان الذي صنع هذه الثقوب، فكان يعرف ماذا يفعلون

This was no nickel and dime street corner deal.
هذه لم تكن صفقة زاوية الشارع " للنيكل و الدايم "

Certainly, This was no easy task.
بالتأكيـد، لم تكن هذه المهمة سهلة.

This was no act of God. A person did this.
لم تكن هذه حادثة هناك من فعل ذلك

This was no easy task, but the hard work, perseverance and conviction of the countries of the region have brought us to the end of a process that some viewed with sympathy and others with incredulity.
ولم تكن هذه بالمهمة اليسيرة، لكن العمل الشاق ومثابرة بلدان المنطقة وايمانها بتلك العملية، أدت بنا إلى استكمالها. وهي عملية نظر إليها البعض متعاطفا والبعض اﻵخر هازئا.

90. This was no easy task and the security context of the time delayed the work of sensitization of the general public and accelerated implementation of human rights.
90- ولم تكن هذه المهمة سهلة، كما أن السياق الأمني الذي كان صعباً للغاية في تلك الفترة أخَّر عملية التثقيف الموجهة للجمهور العام وتسريع إعمال حقوق الإنسان.

This was no random.
هذا كَانَ لا عشوائي.

Evidence indicates This was no hit and run
الدلائل تشير أنها لم تكن عملية ضرب و هرب

Long story short, This was no marmalade accident.
قصة قصيرة طويلة، وكان هذا ليس من قبيل الصدفة البرتقال.

This was no man's.
هذا لم يكُن الرجال