"this was supposed to" - Translation from English to Arabic

• كان من المفترض أن
• كان من المفترض ان
• وكان من المفترض أن
• كان من المفروض أن
• كان يفترض بهذا أن
• هذا من المفترض أن
• هذا كان يُفترض أنْ
• تلك كانت من المفترض أن
• كان المفروض أن
• كان من المفروض ان
• أنها من المفترض أن
• أنّه يفترض أن
• من المفترض هذا
• هذه كانت من المفترض أن
• هذا كان من المفترض

Do you understand that This was supposed to be a date?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

This was supposed to be the most romantic week of my life.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

This was supposed to just be a couple of easy scores.
كان من المفترض أن يكون هذا مجرد عمليتا سرقة سهلتين.

This was supposed to be yours and my weekend here.
كان من المفترض ان تكون عطلتي انا وانتم هنا

This was supposed to last her a month, but they didn't take into account the square footage of her back.
كان من المفترض أن يكون هذا منذ شهر لكنها لم تأخذ هذا فى الإعتبار لقطات مربعة على خلفيتها

I thought This was supposed to be crime-ridden in America.
أعتقد أن هذا كان من المفترض أن يكون في أمريكا التي تعاني من الجريمة.

This was supposed to be a petting zoo?
كان من المفترض أن تكون حديقة حيوان يداعب هذا؟

This was supposed to be his birthday present.
كان من المفترض أن يكون عيد ميلاده الحاضر هذا.

This was supposed to be a night about us.
كان من المفترض أن تكون هذه الليلة عنا.

You were supposed to do laundry yesterday, and This was supposed to be clean for today.
كان يُفترض بك أن تقوم بغسيل الملابس يوم أمس وهذا كان من المفترض أن يكون نظيفاً اليوم

This was supposed to be my Sweet 16, and it's not sweet at all.
كان من المفترض أن يكون لي الحلو 16، وليس الحلو على الإطلاق.

- This was supposed to be me and Samara's room.
- كان من المفترض أن يكون لي وغرفة سمارة.

No, This was supposed to be a simple snatch and grab.
لا، كان من المفترض ان تكون عملية استيلاء سهله.

This was supposed to revolutionize the way everything was transported, eliminate famine, the need for fossil fuels.
كان من المفترض ان يحدث ثورة في طريقة نقل كل شيء والقضاء على المجاعة، والحاجة إلى الوقود الأحفوري

This was supposed to be the last extension of UNMIN's term.
وكان من المفترض أن يكون هذا التمديد هو الأخير للبعثة.

This was supposed to be simple snatch and extract.
كان من المفروض أن يكون هذا فخ تقليدى غير مهلك

This was supposed to be my chance to get it all out of my system.
كان يفترض بهذا أن تكون فرصتي لأزيل الأمر وأستعيد نظامي

I thought This was supposed to be a toast.
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً

Sweetheart, This was supposed to be a lovely evening.
الحبيب، هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ مساء رائع.

This was supposed to be a friendly visit, Mr. Toles.
تلك كانت من المفترض أن تكون زيارة ودية، سيد (تولز)

This was supposed to be temporary while she looked for some big-shot teaching job.
كان المفروض أن يكون الأمر مؤقتاً إنها تبحث عن شيء آخر ذو شأن كبير

This was supposed to be a rest stop, a place for me to figure out my next move.
كان من المفروض ان تكون هذه استراحة مكان لي للتفكير في خطوتي القادمة

I thought This was supposed to be routine surgery.
أعتقدتُ أنها من المفترض أن تكون جراحه روتينيه،

I thought This was supposed to be a safe house. I never should've left that island.
حسبتُ أنّه يفترض أن يكون ملاذاً آمناً، ما كان عليّ مغادرة الجزيرة قطّ

Look, This was supposed to be our special weekend.
وتبدو, من المفترض هذا لدينا في نهاية الأسبوع تكون خاصة.

But This was supposed to be your party.
ولكن هذه كانت من المفترض أن تكون حفلتكِ.