"this without" - Translation from English to Arabic

• هذا بدون
• هذا دون
• هذا بدونك
• ذلك دون
• ذلك بدون
• ذلك بدونك
• بذلك دون
• هذا بدونكِ
• بهذا بدون
• بهذا دون
• بذلك بدون
• بهذا بدونك
• هذا بدونه
• ذلك بدونكِ
• هذا بدوني

Sydney, I don't know how to do this without Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

Do we have to do this without people around here.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

Mr. Banks and I can handle this without you.
يمكن للبنوك السيد وأنا التعامل مع هذا بدونك.

The Board recognizes that late requests from substantive units had made it difficult to do this without disrupting the operation of UNDCP.
والمجلس يُسلﱢم بأن تأخر الوحدات الفنية في تقديم الطلبات جعل من الصعب أن يتم ذلك دون حدوث تعطيل لعملية البرنامج.

I had to. Okay? We can't do this without their help.
كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم

We can't really do this without the best man anyway.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

You can't decide something like this without discussing it with me first.
أنت لا تَستطيعُ تَقْرير الشيءِ مثل هذا بدون مُنَاقَشَتها مَعي أولاً.

Good, we can end this without harming the women.
جيد, يمكننا إنهاء هذا بدون أن نؤذى النسوة

You're just jumping into this without thinking it through.
أنت فقط تَقْفزُ إلى هذا بدون تَفْكيره خلال.

You don't really think that you were gonna get through this without being punished, now, did you?
لا أعتقد حقا أنك وستعمل من خلال الحصول على هذا دون أن يعاقب، والآن، هل؟

I just don't think we should be doing this without Dylan.
أنا لا أعتقد يجب علينا أن نفعل هذا دون ديلان.

Telly, I was hoping we could do this without hospitalizing you.
تيلى كنت آمل أن نفعل هذا دون وضعك في مستشفى

I won't survive this without you, but the truth is, you need me, too.
أنا لن أنجو من هذا بدونك لكن في الحقيقة، أنت أيضا في حاجة لي

I don't know how I would have handled all of this without you.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

If vigilante gets to him, we'll be doing this without Oliver permanently.
إذا نال المقتص منه ، سنفعل ذلك دون أوليفر بشكل دائم

He built this without a permit, and it's 6 inches on my side of the property line.
. لقد بنى ذلك بدون تصريح .ولقد تعدي علي 6 بوصات من الجانب الخاص بممتلكاتي

Okay, look, I do not want to do this without you.
أستطيع سماعك حسنا، لا اريد فعل ذلك بدونك

You sure you want me to do this without you?
أنت متأكد أنك تريد لي القيام بذلك دون لكم؟

I couldn't have done this without you and Scott.
ما كان لي أن أُنجز هذا بدونكِ أنتِ وسكوت

If you think we're doing this without a condom, you're tripping.
لو اعتقدت اننا سوف نقوم بهذا بدون الواقي فأنت تحلم

I need to know that you can do this without being detected.
أحتاج لمعرفة إن كان بإماكنك القيام بهذا دون أن يتم إكتشافك

The private sector is quite active in GM biotechnology, and has been doing this without government involvement.
ويعمل القطاع الخاص بنشاط كبير في مجال التكنولوجيا الأحيائية الخاصة بالتحوير الوراثي، وهو يقوم بذلك بدون مشاركة الحكومة.

I know things have been weird between us since we broke up, but you're a part of Team Avatar and we can't do this without you.
, أعرف بأن الأمور كانت غريبة بيننا منذ أنفصالنا لكنك جزء من فريق الأفتار ولايمكننا القيام بهذا بدونك

Maybe you're right. Maybe we can't do this without him.
لعلك محق، ربّما لا يمكننا فعل هذا بدونه.

I don't think I can do this without you.
لا أعتقد يمكنني فعل ذلك بدونكِ

You're gonna have to do this without me starting next shift.
عليكِ أن تفعلي هذا بدوني بدءًا من المناوبة التالية. كلّا.