"thought it" - Translation from English to Arabic

• اعتقد انه
• ظننت أنه
• اعتقدت انه
• اعتقدت أنه
• اعتقد انها
• نظن أنه
• أعتقدت أنه
• توقعت
• اعتقدت أنها
• أعتقد أنها
• ظننت أنها
• إعتقدت أنه
• اعتقدت انها
• ظننته
• إعتقدَ بأنّه

I thought it would be funny, the first time that I drive.
اعتقد انه سيكون أمراً ممتعاً ان أجرب القيادة لإول مره معكم

thought it might come in handy for solving murders and whatnot.
ظننت أنه قد يأتي بالنفع لحل جرائم القتل و إلخ

I thought it would be something we could work through.
اعتقدت انه سيكون شيئا يمكننا أن نعمل من خلال.

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.
اعتقد انها كانت فكرة حمقاء، و لكن وجدت من الخارج ما تم تحت أقدامنا لعدة قرون.

At first, we thought it might have been a bear.
في البداية كنا نظن أنه ربما كان دباً ماذا؟

Your oxygen levels were a little low, so I thought it best to start a prenatal program,
مستوى الأكسجين لديك كان منخفضاً لذا أعتقدت أنه من الأفضل أن أبدأ برنامج قبل الولادة

The landlord thought it had been removed, but clearly Noah Kramer walled it up before he died, intent on burying whatever he and Shaw were working on.
المالك اعتقد انه ازيل لكن من الواضح ان نوح كرامر غطاه قبل ان يموت عازم على ان يدفن ما كان يعمل عليه مع شو

That took a lot less time than I thought it would.
استغرق ذلك وقتا أقل كثيرا مما كنت اعتقد انه سيكون.

I thought it best to make you an offer in person.
ظننت أنه لمن الأفضل أن أقدم لك عرض وجهاً لوجه

When you thought it was fun giving me a hard time?
عندما ظننت أنه من الممتع أن تصعب الأمور علي ؟

Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.
الجحيم، إذا اعتقدت انه سيعطي كنت مجرد لحظة من السلام، من شأنه أن يكون سببا كافيا.

I thought it might make things easier for everybody.
اعتقدت انه قد يجعل الأمور أسهل بالنسبة للجميع.

I thought it best to first stop any concerns of employees.
اعتقدت أنه من الأفضل أولًا إيقاف أي مخاوف لدى الموظفين.

I thought it was the right thing to do.
اعتقد انها كانت الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

We thought it was the fumes from the acid, but the pepper spray must have blinded him.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

I thought it could only survive in a cave environment.
أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف

No lock. Just as I thought, it must be bolted from inside.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

I thought it smelled like a petting zoo in here.
اعتقدت أنها رائحة مثل حديقة للحيوانات الأليفة في هنا.

I thought it might help me with the ladies.
أعتقد أنها من الممكن أن تفيدنى مع السيدات

When I first began this job,I thought it would all be exciting.
حين بدأت العمل في هذه الوظيفة, ظننت أنها ستكون حماسية للغاية

I thought it was a pretty healthy display of aggression, actually.
في الواقع إعتقدت أنه كان عرضا صحيا جميلا في العدوانية

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

I bought this boat because I thought it so perfectly symbolized the journey we're about to embark on.
لقد اشتريت هذا القارب لأنني ظننته يرمز بشكل مثالي إلى الرحلة التي نحن على وشك ركوبها.

He thought it would look good in his pickup truck.
إعتقدَ بأنّه إبدُ في حالة جيّدة في شاحنته الصغيرة.