"thought we were" - Translation from English to Arabic

• ظننت أننا
• ظننت اننا
• اعتقدت أننا
• إعتقدت أننا
• ظننتُ أننا
• أعتقدت أننا
• اعتقدت اننا
• ظننت بأننا
• ظننتنا
• اعتقدت بأننا
• اعتقد اننا
• ظن أننا
• ظننا أننا
• ظننتُ أنّنا
• حسبت أننا

I did everything you asked. I thought we were a team.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

God,I thought we were past this. I thought you'd changed.
يا الهي,ظننت أننا تجاوزنا ذلك، ظننت أنكِ قد تغيّرتِ

Hey. I thought we were meeting after my shift.
مرحبا , لقد ظننت اننا سنتقابل بعد مناوبتى

I thought we were gonna wait until money wasn't so tight.
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا

I thought we were being honest with each other, right, Deputy?
إعتقدت أننا كنا صريحين مع بعضنا، صحيح يا نائب ؟

I thought we were the ones who helped convince him Ali did it.
ظننتُ أننا الذين ساعدنا في إقناعه أن آلي فعلتها.

I thought we were having an intelligent conversation about sex.
.. لقد أعتقدت أننا نقوم بالتحدث بعقل عن الجنس.

For a minute there, I thought we were goners.
لدقيقة كان هناك اعتقدت اننا كنا ميئوس منا

You know, I thought we were taking it slow.
تعلمين, ظننت أننا تكلمنا عن أخذ الأمور ببطئ

Garden Center? Wink... wink. Here I thought we were a team.
أقصد مجمع الحدائق و إشارة عينك , ظننت أننا فريق

I thought we were going somewhere secluded, not Grand Central Station.
ظننت أننا سنذهب الى مكان منعزل وليس مدينة ملاهي عامة.

I thought we were doing something real. Changing people's lives.
ظننت أننا نقوم بأمر حقيقي، نُغير حياة أشخاص كُثر.

After our big fight, I thought we were over.
بعد لدينا معركة كبيرة، ظننت أننا كنا على.

Well, I thought we were having a nice conversation, but it turns out, I was being offensive.
ظننت أننا نخوض محادثة لطيفة ولكن اتضح أنّي أتصرف بإهانة

I thought we were getting into the killer's shoes.
ظننت اننا نحاول الدخول إلى عقل القاتل المتسلسل

I thought we were gonna set the market, make a killing.
نعم , ظننت اننا سنذهب للسوق وسنعمل مذبحة سمكية هناك

I thought we were past you thinking you're invincible.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

I thought we were going to meet this week.
ماذا فعلت هذا الأسبوع؟ لقد إعتقدت أننا سنلتقي

And here we thought we were gonna have to turn over every rock on this island to find you.
وأنا من ظننتُ أننا سنضطرّ للبحث في كلّ مكان على هذه الجزيرة لإيجادك.

I thought we were gonna die but we didn't.
أعتقدت أننا سوف نموت لاكننا لسنا كذلك الان

I thought we were gonna be a rock'n'roll band?
اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

I thought we were gonna spend the afternoon together.
ظننت بأننا سنقضي فترة ما بعد الظهيرة سوياً

I thought we were casually dating, but apparently, to him,
ظننتنا نتواعد بشكل عابر، لكن على مايبدو، بالنسبة له،

I thought we were going to see the EmDrive.
لقد اعتقدت بأننا ذاهبون لرؤية الدافع الكهرومغناطيسي

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

Maybe he thought we were gonna frisk him, and that's when he hid'em.
‫ربما ظن أننا سنلصق التهمة به ‫وأخفاها عندها

We thought we were in a safe zone, but out of nowhere, this car explodes, and I had to get dragged out of there by my security detail.
ظننا أننا في منطقة آمنة، وفجأة انفجرت سيارة وقام حراسي بجري من هناك.

The only reason I signed up for any of this is because I thought we were doing something that served a greater purpose.
السبب الوحيد خلف انخراطي بهذا هو أنّي ظننتُ أنّنا نفعل شيئًا يخدم هدفًا أسمى

Maybe there's some kind of misunderstanding. I thought we were talking about expanding the show.
ربما هناك نوعا من سوء فهم حسبت أننا نتكلم عن توسيع البرنامج