"three focus areas" - Translation from English to Arabic

• مجالات التركيز الثلاثة
• مجالات التركيز الثلاث
• ثلاثة مجالات للتركيز
• ثلاثة مجالات تركيز
• بمجالات التركيز الثلاثة
• لمجالات التركيز الثلاثة

The following section provides a summary of the main goal, the institutional results and development results for each of the three focus areas.
ويقدم الفرع التالي موجزا للهدف الرئيسي، والنتائج المؤسسية، والنتائج الإنمائية لكل من مجالات التركيز الثلاثة.

The following section provides a summary of the main goal, the institutional results and development results for each of the three focus areas.
ويقدم الفرع التالي موجزا للهدف الرئيسي والنتائج المؤسسية والإنمائية لكل من مجالات التركيز الثلاثة.

In that report, the Board dealt with the three focus areas and reported on the shortcomings it had observed.
وتناول المجلس في تقريره مجالات التركيز الثلاثة وأتى على ذكر أوجه القصور التي كان قد لاحظها.

It will also provide for a more targeted and flexible resource base by launching thematic trust funds (TTFs) in the three focus areas of the strategic plan.
كما سينص على قاعدة موارد تتسم بقدر أكبر من التركيز على الأهداف وبمرونة أكبر وذلك بالشروع في تشغيل صناديق استئمانية مواضيعية في مجالات التركيز الثلاث للخطة الاستراتيجية.

Development results Progress The DRF has three focus areas: population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
17 - توجد ثلاثة مجالات للتركيز لإطار النتائج الإنمائية: السكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

The theme was addressed through three focus areas, namely: integrated ecosystem approaches by the year 2005; water and sanitation; and water, health and poverty.
وتمت مناقشة هذا الموضوع من خلال ثلاثة مجالات تركيز رئيسية ألا وهي: النُهج المتكاملة للنظم الإيكولوجية بحلول عام 2005؛ المياه والإصحاح؛ والمياه، والصحة والفقر.

I should like to take a few moments to share our thoughts on each of the three focus areas.
وأود أن أخصص بضع لحظات لأشاطركم أفكارنا بشأن كل مجال من مجالات التركيز الثلاثة هذه.

Delegations endorsed the three focus areas of the strategic plan: reproductive health; population and development; and gender equality.
وأيدت الوفود مجالات التركيز الثلاثة في الخطة الاستراتيجية، وهي: الصحة الإنجابية، السكان والتنمية، والمساواة بين الجنسين.

His country supported the three focus areas, on which it had systematically reinforced its cooperation in recent years.
وأضاف أن بلده يؤيد مجالات التركيز الثلاثة التي ما انفك وبانتظام يعزز تعاونه بشأنها في السنوات الأخيرة.

79. Numerous delegations supported the new approach of integrating the present three focus areas of the organization into one overarching frame.
79 - وأيدت وفود عديدة النهج الجديد لإدماج مجالات التركيز الثلاثة الحالية للمنظمة في إطار واحد شامل.

Following the overview, there is a discussion of the 13 strategic plan outcomes under the three focus areas of population and development; reproductive health and rights; and gender equality.
وبعد اللمحة العامة، ستناقش نتائج الخطة الاستراتيجية الثلاث عشرة في إطار مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بالسكان والتنمية؛ والصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية؛ والمساواة بين الجنسين.

However, the Inspectors noted that financial resources are unevenly distributed among the three focus areas in the framework, with a higher concentration on the areas concerning knowledge and programme management.
ومع ذلك، فقد لاحظ المفتشون أن توزيع الموارد المالية كان متفاوتا بين مجالات التركيز الثلاثة في الإطار، حيث كانت تتركز بدرجة أكبر على المجالات المتعلقة بالمعارف وإدارة البرامج.

It highlights results in each of the 13 strategic plan outcomes under the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
ويسلط الضوء على النتائج في كل واحد من النواتج الـ 13 للخطة الاستراتيجية في إطار مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بالسكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

This section highlights the progress achieved during 2011 in the 13 outcomes of the strategic plan in the three focus areas of UNFPA and delineates some key challenges and lessons learned. Population and development
10 - يسلط هذا الفرع الضوء على التقدم الذي أحرز خلال عام 2011 في النواتج الـ 13 للخطة الاستراتيجية في مجالات التركيز الثلاثة للصندوق، ويتضمن وصفا لبعض التحديات الرئيسية والدروس المستفادة.

The Division will take the lead on the implementation of focus area 2, Promotion of participatory urban planning, management and governance, and focus area 3, Promotion of pro-poor land and housing, and contribute to the other three focus areas as they are cross-cutting.
وستضطلع الشعبة بدور رائد في تنفيذ مجال التركيز 2، وهو المشاركة في تخطيط المناطق الحضرية وإدارتها وتولي شؤونها، ومجال التركيز 3، وهو اعتماد خطط لتوزيع الأرض والمساكن لصالح الفقراء، وستسهم أيضاً في مجالات التركيز الثلاثة الأخرى كونها مجالات شاملة.

Section V of the present report highlights specific lessons learned in the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
ويبرز الفرع الخامس من هذا التقرير دروسا مستفادة معينة في مجالات التركيز الثلاثة الخاصة بالسكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

The year 2007 was marked by significant interventions in the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
6 - واتسم عام 2007 بأنشطة مهمة في مجالات التركيز الثلاث وهي السكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

With reference to investment in learning and training activities, UNFPA continued its distance-learning programme in all three focus areas of the strategic plan.
95 - وفيما يخص الاستثمار في أنشطة التعلم والتدريب، واصل الصندوق برنامجه للتعلم عن بعد في كافة مجالات التركيز الثلاث للخطة الاستراتيجية.

Strategic focus. As a result of a siloed approach with three focus areas that are insufficiently integrated, UNFPA is perceived as not having a clear strategic focus, reducing cohesion internally and weakening the organization's brand externally.
:: مجال التركيز الاستراتيجي - كنتيجة لنهج تجزيئي ذي ثلاثة مجالات للتركيز متكاملة بصورة غير كافية، جرى اعتبار أن صندوق الأمم المتحدة للسكان لا يملك بؤرة تركيز استراتيجي واضحة، مما أدى إلى خفض التماسك على نطاق داخلي وإضعاف سمعة المنظمة في المجال الخارجي.

Noting that the plan was concrete and well structured, they welcomed the three focus areas: population and development, reproductive health and rights and gender equality.
وأشارت الوفود إلى ما تتسم به الخطة من طابع محدود محكم، فرحبت بمجالات التركيز الثلاثة للخطة: السكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية والمساواة بين الجنسين.

32. The tables shown in annex I present the key initiatives undertaken or proposed through the end of 2005 for the three focus areas.
32 - وتقدم الجداول المبينة في المرفق الأول المبادرات الرئيسية المتخذة أو المقترحة حتى نهاية عام 2005 لمجالات التركيز الثلاثة.